ควบ

kûuap

Ý nghĩa

1Tính từB1

kết hợp; kiêm nhiệm; đồng thời

Kết hợp nhiều việc hoặc thực hiện chúng cùng nhau, đặc biệt là đồng thời đảm nhiệm hai chức vụ hoặc thực hiện hai chức năng; cũng có nghĩa là cùng nhau hoặc đồng thời.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ควบkûuap สองsɔ̌ɔng ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เดียวกันdiiao-gan

Anh ấy cùng lúc đảm nhiệm hai vị trí trong cùng một công ty.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm นี้níi เป็นbpen รสrót ควบkûuap ชาเขียวchaa-kǐiao กับgàp มะนาวmá-naao ในnai ขวดkùuat เดียวdiiao

Thức uống này có hương vị kép: trà xanh và chanh trong cùng một chai.

เธอtəə เรียนriian ปริญญาbpà-rin-yaa ควบkûuap สองsɔ̌ɔng สาขาsǎa-kǎa เพื่อpʉ̂ʉa เปิดโอกาสbpə̀ət-oo-gàat อาชีพaa-chîip ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

Cô ấy đang theo học bằng kép ở hai lĩnh vực để mở ra những cơ hội nghề nghiệp đa dạng.

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi ใช้chái วิธีwí-tii เชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâap ควบkûuap เชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพรวมpâap-ruuam ที่tîi ครบถ้วนkróp-tûuan

Nghiên cứu này sử dụng các phương pháp định tính cùng với định lượng để cung cấp một bức tranh toàn diện.

2Động từB1

kiểm soát; giám sát

kiểm soát, quản lý hoặc giám sát; giữ trật tự hoặc kềm chế (thường dùng trong các từ ghép như ควบคุม)

Ví dụ

ครูkruu ช่วยchûuai ควบคุมkûuap-kum นักเรียนnák-riian ให้hâi ต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛo เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Giáo viên đã giúp kiểm soát các học sinh để họ xếp hàng một cách trật tự.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi ควบkûuap ทีมขายtiim-kǎai ไม่ให้mâi-hâi หลุดlùt เป้าหมายbpâo-mǎai

Quản lý phải giám sát đội ngũ bán hàng để họ không bỏ lỡ mục tiêu.

ตำรวจdtam-rùuat เข้ามาkâo-maa ควบkûuap สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi เหตุhèet ทะเลาะtá-lɔ́จะบานปลายjà-baan-bplaai

Cảnh sát đã đến để kiểm soát tình hình trước khi cuộc cãi vã trở nên căng thẳng hơn.

เขาkǎo รับหน้าที่ráp-nâa-tîi ควบโครงการkûuap-kroong-gaan ทั้งหมดtáng-mòt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ กำหนดgam-nòt งบประมาณngóp-bprà-maan จนถึงjon-tʉ̌ng ประเมินผลbprà-məən-pǒn

Anh ấy chịu trách nhiệm giám sát toàn bộ dự án, từ lập ngân sách đến đánh giá.

3Động từB2

cho ngựa phi nước đại; cưỡi ngựa nước đại

Làm cho ngựa chạy nước đại hoặc cưỡi ngựa với tốc độ đó.

Ví dụ

เขาkǎo ควบkûuap ม้าmáa ข้ามkâam ทุ่งtûng อย่างyàang มั่นใจmân-jai

Anh ấy đã cưỡi ngựa phi nước đại qua cánh đồng một cách tự tin.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กdtɔɔn-dèk ฉันchǎn เคยkəəi ควบkûuap ม้าmáa ตามdtaam ชายหาดchaai-hàat กับgàp ลุงlung

Khi còn nhỏ, tôi đã từng cưỡi ngựa phi nước đại dọc bãi biển cùng với chú của mình.

นักnák แสดงสตันท์sà-dɛɛng-sà-dtan ควบkûuap ม้าmáa ผ่านpàan ช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp และlɛ́กระโดดgrà-dòot ข้ามkâam รั้วrúua ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Diễn viên đóng thế đã điều khiển con ngựa phi nước đại qua một lối đi hẹp và nhảy qua hàng rào một cách chính xác.

เขาkǎo ควบkûuap ม้าmáa เร่งrêng ฝีเท้าfǐi-táao ให้hâi ทันtan ขบวนkà-buuan พิธีpí-tii ก่อนgɔ̀ɔn ดึงdʉng บังเหียนbang-hǐian ชะลอchá-lɔɔ หน้าnâa ลานวังlaan-wang

Anh ấy đã thúc ngựa phi nước đại để đuổi kịp đoàn diễu hành, sau đó kéo dây cương để đi chậm lại trước sân cung điện.

4Lượng từC1

lượng từ: đôi; ách (động vật kéo)

lượng từ chỉ một đôi động vật kéo được buộc vào cùng một ách (ví dụ: bò kéo) hoặc một ách

Ví dụ

ชาวนาchaao-naa นำnam วัวwuua ควบkûuap หนึ่งnʉ̀ng ออกɔ̀ɔk ไถนาtǎi-naa ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Người nông dân đã dắt một cặp bò đi cày vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนkà-buuan เกวียนgwiian ใช้chái ควายkwaai สองsɔ̌ɔng ควบkûuap สลับกันsà-làp-gan เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt แรงrɛɛng สัตว์sàt ระหว่างทางrá-wàang-taang ไกลglai

Đoàn xe kéo đã luân phiên sử dụng hai cặp trâu để bảo tồn sức lực của chúng trên hành trình dài.

หัวหน้าhǔua-nâa คอกkɔ̂ɔk สั่งsàng เตรียมdtriiam วัวwuua สามsǎam ควบkûuap พร้อมprɔ́ɔm แอกɛ̀ɛk ใหม่mài สำหรับsǎm-ràp ไถtǎi แปลงbplɛɛng ใหญ่yài ในnai ฤดูเพาะปลูกrʉ́-duu-pɔ́-bplùuk

Trưởng trại gia súc đã ra lệnh chuẩn bị ba cặp bò cùng với những chiếc ách mới để cày thửa ruộng lớn trong mùa vụ.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng เกวียนgwiian ไม้máai โบราณboo-raan พร้อมprɔ́ɔm ป้ายbpâai อธิบายà-tí-baai หน่วยnùuai นับnáp แบบbɛ̀ɛp พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan เช่นchên วัวwuua หนึ่งnʉ̀ng ควบkûuap กับgàp แอกɛ̀ɛk ไม้สักmáai-sàk

Bảo tàng trưng bày một chiếc xe gỗ cổ với các biển báo giải thích các đơn vị đếm truyền thống, chẳng hạn như một cặp bò với ách làm bằng gỗ tếch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kûuap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ควบคุมkûuap-kum

kiểm soát; điều tiết; quản lý
kiềm chế; kìm nén

ห้อhɔ̂ɔ

lái xe/cưỡi nhanh; phi nước đại
tụ lại; tích tụ (nói về máu)

พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

đồng thời; cùng lúc; cùng nhau (đồng thanh)

ควบคู่kûuap-kûu

cùng với; song song; đi đôi

กำกับgam-gàp

giám sát; quản lý; kiểm soát
đạo diễn (phim, kịch, v.v.)
đánh dấu; ghi nhãn; chú thích
đi kèm; đính kèm để tham khảo

Chữ Thái

Từ blog

ควบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự