ในฐานะ
nai-tǎa-náÝ nghĩa
1Giới từB1
với tư cách là; trong vai trò
được sử dụng để chỉ ra vị trí, vai trò hoặc địa vị mà một người đang đảm nhận hoặc được ghi nhận
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-návới tư cách là; trong vai tròผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diện
Anh ấy làm việc ở đây với tư cách là quản lý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Là một người bạn thân, mình sẽ luôn ở bên cạnh bạn.
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruuaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛทุกคนtúk-kon
Là chủ gia đình, người cha phải làm việc vất vả để chăm sóc mọi người.
ในฐานะnai tăa-náพลเมืองpon meuuangคนหนึ่งkon nèungเราraoทุกคนtúk konมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtหมายmăai
Là một công dân, mỗi chúng ta đều có nghĩa vụ tuân thủ pháp luật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ในฐานะ đọc là ใน-ถา-นะ?
nai-tǎa-ná
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)trong; bên trongPhần 1
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1địa vị; vị thế2tình trạng tài chính; gia cảnh3tư cách; vai trò4tình trạng; hoàn cảnhđịa vị; vị thếPhần 2
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-návới tư cách là; trong vai tròvới tư cách là; trong vai tròTừ