แรงลม (rɛɛng-lom) — sức gió

Ý nghĩa

1Danh từA2

sức gió

Sức mạnh hoặc cường độ của gió, thường được đo hoặc phân loại (ví dụ: theo thang sức gió Beaufort).

Ví dụ

วันนี้wan-níi แรงลมrɛɛng-lom เบาbao เดินdəən ริมทะเลrim-tá-lee สบายมากsà-baai-mâak

Hôm nay gió nhẹ; đi dạo ven biển rất dễ chịu.

Thêm 3 ví dụ

ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แรงลมrɛɛng-lom จะjà เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ตอนค่ำdtɔɔn-kâm ให้hâi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การออกgaan-ɔ̀ɔk เรือrʉʉa เล็กlék

Cảnh báo cho biết sức gió sẽ tăng lên vào buổi tối; hãy tránh đưa thuyền nhỏ ra khơi.

ช่วงบ่ายchûuang-bàai แรงลมrɛɛng-lom อยู่ที่yùu-tîi ระดับrá-dàp5ตามบิวฟอร์ตdtaam-biu-fɔ̂ɔt ทำให้tam-hâi คลื่นklʉ̂ʉn สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Vào buổi chiều, sức gió ở cấp 5 theo thang Beaufort, khiến sóng cao hơn rõ rệt.

นักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔn รายงานraai-ngaan ว่าwâa แรงลมrɛɛng-lom จะjà คงที่kong-tîi ที่tîi25น็อตnɔ́t ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ การบินgaan-bin เที่ยวtîiao ดึกdʉ̀k

Các nhà dự báo báo cáo rằng sức gió sẽ duy trì ở mức 25 hải lý/giờ suốt đêm, điều này có thể ảnh hưởng đến các chuyến bay muộn.

2Danh từB2

tải trọng gió (kỹ thuật)

Lực tác động của gió lên các cấu trúc hoặc vật thể.

Ví dụ

วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan แรงลมrɛɛng-lom ก่อนgɔ̀ɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ล้มlóm

Các kỹ sư tính toán lực gió trước khi thiết kế biển quảng cáo để chúng không bị đổ.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa โกดังgoo-dang พังpang เพราะprɔ́รับráp แรงลมrɛɛng-lom จากjàak พายุpaa-yú ไม่ไหวmâi-wǎi

Mái kho hàng bị sập vì không chịu được lực gió từ cơn bão.

อาคารสูงaa-kaan-sǔung ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระจกgrà-jòk ที่tîi ผ่านpàan การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp แรงลมrɛɛng-lom เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráao เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ลมlom กระโชกgrà-chôok

Các tòa nhà cao tầng phải sử dụng kính đã được kiểm tra lực gió để ngăn ngừa nứt vỡ khi có gió giật.

สะพานsà-paan ถูกtùuk ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii ช่องchɔ̂ng ระบายrá-baai เพื่อpʉ̂ʉa ลดแรงlót-rɛɛng ลมlom ที่tîi กดgòt บนbon ผิวpǐu ทางtaang และlɛ́โครงสร้างkroong-sâang

Cây cầu được thiết kế có các lỗ thông hơi để giảm lực gió tác động lên mặt cầu và cấu trúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

แรงลมrɛɛng-lomsức gióTừ

Từ liên quan

1sức gió

Từ đồng nghĩa

ความแรงของลมkwaam-rɛɛng-kɔ̌ɔng-lom

sức gió

Chữ Thái

Từ blog

แรงลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sức gió

Từ đồng nghĩa