แรงลม(raeng lom)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sức gió
Sức mạnh hoặc cường độ của gió, thường được đo hoặc phân loại (ví dụ: theo thang sức gió Beaufort).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1sức gió2tải trọng gió (kỹ thuật)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biểnสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Hôm nay gió nhẹ; đi dạo ven biển rất dễ chịu.
2Danh từB2
tải trọng gió (kỹ thuật)
Lực tác động của gió lên các cấu trúc hoặc vật thể.
Ví dụ
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuankỹ sư tính toán; kỹ sư phân tíchแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1sức gió2tải trọng gió (kỹ thuật)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1biển quảng cáo2bảng quảng cáo lớn ngoài trời; pa-nô quảng cáoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiđể không; nhằm không để; để ngăn chặnล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
Các kỹ sư tính toán lực gió trước khi thiết kế biển quảng cáo để chúng không bị đổ.