อย่างสม่ำเสมอ

yàang sà-màm-sà-mĕr

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đều đặn; thường xuyên; nhất quán

Một cách ổn định, đều đặn theo thời gian; với mức độ hoặc tần suất nhất quán

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtở/trong phòng tập gymอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Anh ấy đi tập thể dục tại phòng gym đều đặn mỗi tuần.
2Trạng từB2

đồng đều; bằng nhau

Với lượng hoặc khoảng cách bằng nhau; không có khoảng trống hoặc sự thay đổi đáng kể trên một khu vực, nhóm hoặc quy trình.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetkem chống nắngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1tán đều; thoa đều2làm phẳng; làm mịn3phân bổ đều; dàn đềuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhau
Khi thoa kem chống nắng, bạn phải thoa đều khắp mặt.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)một hạng mục hoặc chủng loại của một thứ gì đó; loại, kiểu hoặc hạngPhần 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánmột cách ổn định, đồng đều; không có sự gián đoạn hay ngắt quãng bất thườngPhần 2
อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrđều đặn; thường xuyên; nhất quán