เพศ

pêet

Ý nghĩa

1Danh từA2

giới tính (sinh học)

Sự phân loại sinh học như nam, nữ hoặc liên giới tính.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1biểu mẫu (để điền)2bản mẫu; định dạng chuẩnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigiới tính namหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1nữ giới2(thuộc) nữ giới, giống cái
Trên biểu mẫu này, vui lòng ghi rõ giới tính nam hay nữ.
Thêm 3 ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพศpêetของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiโครโมโซมkroo-moo-soom
Bác sĩ giải thích rằng giới tính của em bé được quyết định bởi các nhiễm sắc thể.
คู่มือkûu-mʉʉการวิจัยgaan-wí-jaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiบันทึกban-tʉ́kเพศpêetของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Sổ tay nghiên cứu yêu cầu ghi chép chính xác giới tính của những người tham gia.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเพศpêetรวมถึงruuam-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ngทางเพศtaang-pêet
Nghiên cứu này so sánh sự khác biệt sinh học giữa các giới tính, bao gồm cả những cá nhân có đặc điểm liên giới tính.
2Danh từB1

giới (vai trò/bản dạng xã hội)

Giới của một người với tư cách là vai trò hoặc bản dạng xã hội, chẳng hạn như nam, nữ hoặc các bản dạng khác.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎatìm kiếmตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1danh tính; bản ngã2tính cá nhân; tồn tại như một cá nhânทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1thuộc về tình dục; giới tính2về mặt tình dục; về mặt giới tínhของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mình
Bạn tôi nói rằng họ đang khám phá bản dạng giới của mình.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiระบุrá-bùเพศpêetตามที่dtaam-tîiตนเองdton-eengระบุrá-bùไม่จำกัดmâi-jam-gàtแค่kɛ̂ɛชายchaaiหรือrʉ̌ʉหญิงyǐng
Trên biểu mẫu, hãy ghi rõ bản dạng giới tự xác định của bạn, không giới hạn ở nam hay nữ.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngตัวตนdtuua-dton
Tổ chức này hỗ trợ bình đẳng giới và chấp nhận các bản dạng đa dạng.
บางคนbaang-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเพศpêetทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiตนdtonรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นbpenตัวเองdtuua-eengมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Một số người chọn đại từ phù hợp với giới tính xã hội mà họ cảm thấy đại diện cho mình tốt nhất.
3Danh từB1

vấn đề tình dục

Các vấn đề liên quan đến đặc điểm, hành vi hoặc quan hệ tình dục.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎaวิชาสุขศึกษาwí-chaa-sùk-kà-sʉ̀k-sǎamôn giáo dục sức khỏeเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamhành vi; cách cư xửทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1thuộc về tình dục; giới tính2về mặt tình dục; về mặt giới tínhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Trong tiết học giáo dục sức khỏe, chúng tôi học về hành vi tình dục an toàn.
Thêm 3 ví dụ
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapทางเพศtaang-pêetสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûn
Nhà trường đã tổ chức các hoạt động để giáo dục thanh thiếu niên về sức khỏe tình dục.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiคู่รักkûu-rákพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Các bác sĩ khuyên các cặp đôi nên cởi mở thảo luận về tình dục để có một mối quan hệ lành mạnh.
สื่อsʉ̀ʉควรkuuanนำเสนอnam-sà-nə̌əประเด็นbprà-denเพศpêetอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Truyền thông nên trình bày các vấn đề về tình dục một cách toàn diện, bao gồm cả sự đồng thuận và trách nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——