พึ่งพา (pʉ̂ng-paa) — dựa vào; nhờ cậy

Ý nghĩa

1Động từA2

dựa vào; nhờ cậy

cần hoặc nhờ cậy ai đó hoặc thứ gì đó để được giúp đỡ, hỗ trợ hoặc duy trì sự sống

Ví dụ

ช่วงchûuang เริ่มrə̂əm ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa คำแนะนำkam-nɛ́-nam ของkɔ̌ɔng พี่pîi มากmâak

Khi mới bắt đầu kinh doanh, tôi đã phải dựa rất nhiều vào lời khuyên của anh/chị mình.

Thêm 8 ví dụ

ฉันchǎn พึ่งพาpʉ̂ng-paa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เวลาwee-laa เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa

Tôi dựa vào gia đình khi gặp khó khăn.

ตอนdtɔɔn ย้ายบ้านyáai-bâan เราrao พึ่งพาpʉ̂ng-paa เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi ช่วยchûuai ขนkǒn ของkɔ̌ɔng

Khi chuyển nhà, chúng tôi đã dựa vào bạn bè để giúp chuyển đồ đạc.

เวลางานwee-laa-ngaan ยุ่งyûng ฉันchǎn พึ่งพาpʉ̂ng-paa ปฏิทินbpà-dtì-tin เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt ตารางdtaa-raang

Khi công việc bận rộn, tôi dựa vào lịch để sắp xếp lịch trình của mình.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak ชุมชนchum-chon จึงjʉng จะjà เดินหน้าdəən-nâa ได้dâai

Dự án này cần dựa vào sự hỗ trợ từ cộng đồng để có thể tiến triển.

ชุมชนchum-chon บนbon เกาะgɔ̀พึ่งพาpʉ̂ng-paa การประมงgaan-bprà-mong เพื่อpʉ̂ʉa เลี้ยงชีพlíiang-chîip

Cộng đồng trên đảo sống dựa vào nghề đánh bắt cá.

เด็กdèk หลายคนlǎai-kon ยังyang พึ่งพาpʉ̂ng-paa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai

Nhiều trẻ em vẫn phụ thuộc vào cha mẹ về các khoản chi phí và việc đưa ra quyết định.

เราrao พึ่งพาpʉ̂ng-paa ระบบrá-bòp ขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná ในnai การgaan ไปทำงานbpai-tam-ngaan ทุกวันtúk-wan

Chúng tôi dựa vào phương tiện giao thông công cộng để đi làm mỗi ngày.

ประเทศbprà-têet ที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paa การส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk มากเกินไปmâak-gəən-bpai มักmák เปราะบางbprɔ̀-baang ต่อdtɔ̀ɔ ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan ของkɔ̌ɔng เศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôok

Những quốc gia phụ thuộc quá nhiều vào xuất khẩu thường dễ bị tổn thương trước những biến động của kinh tế toàn cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พึ่งpʉ̂ngdựa vào; phụ thuộc vào; cậy nhờPhần 1

+

พาpaadẫn đi; đưa đi; dắtPhần 2

พึ่งพาpʉ̂ng-paadựa vào; nhờ cậyTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เกาะgɔ̀

dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)

หวังพึ่งwǎng-pʉ̂ng

trông cậy vào ai/điều gì; dựa vào

อิงing

dựa trên; căn cứ vào

พิงping

dựa dẫm; phụ thuộc vào

อาศัยaa-sǎi

dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng

Biến thể · Trang trọng

อิงอาศัยing-aa-sǎi

dựa dẫm; phụ thuộc

Chữ Thái

Từ blog

พึ่งพา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng