วง

wong

Ý nghĩa

1Danh từA2

hình tròn; vòng

Một dạng hình tròn hoặc dải hình vành khuyên.

Ví dụ

เขาkǎo วาดวงกลมwâat-wong-glom บนbon กระดาษgrà-dàat

Anh ấy đã vẽ một hình tròn trên giấy.

Thêm 11 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ทำtam คุกกี้kúk-gée เป็นวงbpen wong กลมglomๆ-บนbon ถาดtàat อบòp

Hôm qua tôi đã làm bánh quy hình tròn trên khay nướng.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ให้เราhâi-rao ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat เป็นวงbpen-wong แล้วlɛ́ɛo นำไปnam-bpai ติดdtìt บนbon ผนังpà-nǎng

Ngày mai giáo viên sẽ cho chúng tôi cắt giấy thành các hình tròn và dán chúng lên tường.

บนbon พื้นสนามpêun sà-năam มีmee วงกลมwong-glom สีขาวsĕe kăao สำหรับsăm-ràp ให้hâi เด็กdèkๆ-ยืนyeun เรียงriang ตามdtaam ตำแหน่งdtam-nàeng

Trên sân có những vòng tròn màu trắng để trẻ em đứng theo thứ tự.

ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นที่bpen-tîi นั่งวงnâng-wong สองsɔ̌ɔng มองเห็นmɔɔng-hěn เวทีwee-tii ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ชัดchát

Vé xem buổi hòa nhạc của tôi ở tầng thứ hai; tầm nhìn ra sân khấu khá rõ ràng.

สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa แบ่งbɛ̀ng ที่นั่งtîi-nâng ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai วงwong โดยdooi ราคาraa-kaa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá วงwong ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan

Sân vận động chia chỗ ngồi thành nhiều tầng, với mỗi tầng có mức giá khác nhau.

ในnai เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yon เขาkǎo จัดjàt ที่นั่งtîi-nâng ผู้ชมpûu-chom เป็นวงbpen-wong ชั้นchán นอกnɔ̂ɔk สำหรับsǎm-ràp บุคคลทั่วไปbùk-kon-tûua-bpai และlɛ́วงwong ชั้นในchán-nai สำหรับsǎm-ràp แขกkɛ̀ɛk พิเศษpí-sèet

Tại liên hoan phim, họ đã sắp xếp chỗ ngồi cho khán giả với một vòng ghế bên ngoài dành cho công chúng và một vòng ghế bên trong dành cho các khách mời đặc biệt.

Quy hoạch thành phố mới quy định các khu vực kiểm soát tiếng ồn xung quanh sân bay, và các tòa nhà trong các khu vực này phải lắp đặt hệ thống cách âm đạt tiêu chuẩn.

ตั๋ววงdtǔua-wong หน้าnâa แพงกว่าpɛɛng-gwàa เพราะprɔ́อยู่yùu ใกล้เวทีglâi-wee-tii มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Vé ở vòng phía trước đắt hơn vì chúng gần sân khấu nhất.

ที่tîi สนามมวยsà-nǎam-muuai เขาkǎo จัดjàt ที่นั่งtîi-nâng เป็นวงbpen-wong นอกnɔ̂ɔk วงwong กลางglaang และlɛ́วงในwong-nai ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak ตามdtaam งบประมาณngóp-bprà-maan

Tại nhà thi đấu quyền anh, chỗ ngồi được sắp xếp thành các vòng ngoài, giữa và trong để lựa chọn tùy theo ngân sách của bạn.

งานngaan ลานวัดlaan-wát แบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîi ออกɔ̀ɔk เป็นbpen หลายlǎai วงwong โดยdooi วงwong แรกrɛ̂ɛk สำหรับsǎm-ràp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua และlɛ́วงwong ถัดไปtàt-bpai สำหรับsǎm-ràp วัยรุ่นwai-rûn

Hội đền được chia thành nhiều vòng, với vòng đầu tiên dành cho gia đình và vòng tiếp theo dành cho thanh thiếu niên.

ในnai โรงละครroong-lá-kɔɔn สไตล์ย้อนยุคsà-dtai-yɔ́ɔn-yúk ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔua ถูกtùuk กำหนดgam-nòt ตามdtaam วงwong ที่นั่งtîi-nâng ซึ่งsʉ̂ng ยิ่งyîng ใกล้เวทีglâi-wee-tii ก็gɔ̂ยิ่งyîng แพงpɛɛng และlɛ́มีmii สิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèet มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Trong một rạp hát phong cách cổ điển, giá vé được thiết lập theo các vòng ghế ngồi—càng gần sân khấu thì càng đắt và càng nhận được nhiều đặc quyền.

2Danh từA2

ban nhạc; nhóm nhạc

Một nhóm nhạc sĩ biểu diễn cùng nhau.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii วงwong มาmaa เล่นlên ที่tîi ตลาดdtà-làat

Một ban nhạc đang chơi ở chợ tối nay.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang วงดนตรีสดwong-don-dtrii-sòt ที่tîi ผับpàp แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan

Cô ấy thích nghe các ban nhạc sống tại quán rượu gần nhà.

วงwong ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn จะjà ออกซิงเกิลɔ̀ɔk-sing-gəən ใหม่mài สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Ban nhạc của bạn tôi sẽ phát hành một đĩa đơn mới vào tuần tới.

เทศกาลtêet-sà-gaan ปีนี้bpii-níi เชิญchəən วงwong อินดี้in-dîi ดังdang หลายlǎai วงwong มาmaa เปิดbpə̀ət การแสดงgaan-sà-dɛɛng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt สามsǎam วันwan

Lễ hội năm nay mời một số ban nhạc indie nổi tiếng đến biểu diễn trong suốt ba ngày.

3Danh từB1

giới; hội nhóm; cộng đồng

Một vòng kết nối xã hội hoặc nghề nghiệp; một nhóm người có liên hệ với nhau bởi một hoạt động hoặc lĩnh vực chung.

Ví dụ

เขาkǎo อยากyàak เข้าkâo วงwong คนkon ทำtam หนังnǎng เพื่อpʉ̂ʉa เรียนรู้riian-rúu ประสบการณ์bprà-sòp-gaan

Anh ấy muốn tham gia vào giới làm phim để học hỏi kinh nghiệm từ họ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วงwong สตาร์ตอัปsà-dtáat-âp ข่าวลือkàao leuu เรื่องrêuuang การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan เริ่มrêrm หนาหูnăa hŏo

Trong giới khởi nghiệp, những tin đồn về việc sáp nhập đang lan rộng.

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa ทำงานtam-ngaan ใหม่mài เลยləəi ยังyang ไม่mâi รู้จักrúu-jàk คนkon ในnai วงwong นักวิจัยnák-wí-jai มากนักmâak-nák

Cô ấy vừa mới bắt đầu công việc mới, nên cô ấy vẫn chưa quen biết nhiều người trong giới nghiên cứu.

ผลงานpǒn-ngaan ชิ้นนี้chín-níi ทำให้tam-hâi เขาkǎo เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp ในnai วงwong วิชาการwí-chaa-gaan นานาชาติnaa-naa-châat

Tác phẩm này đã giúp anh ấy nhận được sự công nhận trong giới học thuật quốc tế.

4Lượng từB1

lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng

Lượng từ dùng cho ban nhạc/nhóm nhạc và các loại nhẫn/vòng tròn.

Ví dụ

งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ของkɔ̌ɔng เธอtəə ใช้chái แหวนwɛ̌ɛn ทองtɔɔng สองsɔ̌ɔng วงwong สำหรับsǎm-ràp คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao

Đám cưới của cô ấy đã sử dụng hai chiếc nhẫn vàng cho cô dâu và chú rể.

Thêm 2 ví dụ

เขาkǎo ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn งานngaan ของkɔ̌ɔng วงร็อกwong-rɔ́k ไทยtai หลายlǎai วงwong

Anh ấy theo dõi các tác phẩm của một vài ban nhạc rock Thái Lan.

เธอtəə สวมsǔuam แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét วงwong หนึ่งnʉ̀ng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng การgaan หมั้นหมายmân-mǎai

Cô ấy đeo một chiếc nhẫn kim cương như một biểu tượng của sự đính hôn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hình tròn; vòng

Từ đồng nghĩa

วงกลมwong-glom

hình tròn (hình dạng)
có hình dạng của hình tròn; tròn
khoanh tròn [cái gì đó]

2ban nhạc; nhóm nhạc

Từ đồng nghĩa

วงดนตรีwong-don-dtrii

ban nhạc; đoàn ca nhạc

แบนด์bɛɛn

ban nhạc
băng tần

3giới; hội nhóm; cộng đồng

Từ đồng nghĩa

กลุ่มglùm

nhóm; cụm
tập hợp; gom nhóm

Chữ Thái

Từ blog

วง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hình tròn; vòng

Từ đồng nghĩa

2ban nhạc; nhóm nhạc

Từ đồng nghĩa

3giới; hội nhóm; cộng đồng

Từ đồng nghĩa