ทุ่งนา
tûng-naaÝ nghĩa
1Danh từA2
cánh đồng lúa; ruộng lúa
một cánh đồng trống nơi trồng lúa, thông thường bằng phẳng và được tưới tiêu; ruộng lúa
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúaมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu (trong เข้าใจ)5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Nhà tôi ở gần những cánh đồng lúa, có nước chảy vào mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua chúng tôi đã đạp xe đi ngang qua một cánh đồng lúa bằng phẳng và rộng lớn.
พรุ่งนี้prûng-níiชาวบ้านchaao-bâanจะjàปลูกbplùukข้าวkâaoในnaiทุ่งนาtûng-naaที่tîiเพิ่งpə̂ngขังkǎngน้ำnáamไว้wái
Ngày mai dân làng sẽ cấy lúa trên cánh đồng vừa mới được dẫn nước vào.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnทุ่งนาtûng-naaที่tîiราบเรียบrâap-rîiapมักmákมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngทำให้tam-hâiชาวนาchaao-naaเลื่อนlʉ̂ʉanการหว่านgaan-wàanข้าวkâaoออกไปɔ̀ɔk-bpai
Vào mùa mưa, những cánh đồng lúa bằng phẳng thường bị ngập úng, khiến nông dân phải hoãn việc gieo mạ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tûng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacánh đồng lúa; ruộng lúacánh đồng lúa; ruộng lúaTừ