พัดลม(pát lom)
Ý nghĩa
1Danh từA1
quạt điện; quạt máy
Thiết bị điện thổi gió để làm mát phòng hoặc người.
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaพัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Trời rất nóng; tôi bật quạt trong phòng khách.
2Danh từA2
quạt cầm tay; quạt tay
Dụng cụ cầm tay dùng để tạo luồng gió bằng cách phẩy qua lại.
Ví dụ
ย่าพัดyâa pátย่าพัดyâa pátngười bà (từ cổ/văn chương; kính ngữ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìพัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)ร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)
Bà quạt cho cháu bằng một chiếc quạt giấy để làm cháu bớt nóng.
Phân tích từ
+
พัดลมpát lomพัดลมpát lomquạt điện; quạt máy