รัน

ran

Ý nghĩa

1Động từB1

chạy, thực thi

bắt đầu và thực thi một chương trình, kịch bản hoặc tiến trình trên máy tính hay thiết bị

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chếปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmchạy chương trìnhบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1máy tính xách tay; laptop2sổ tay (giấy)
Tôi đã nhấn nút để chạy chương trình trên máy tính xách tay của mình.
Thêm 7 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi chạy tập lệnh, chúng ta phải cấu hình cơ sở dữ liệu một cách chính xác.
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
Nếu bạn chạy ứng dụng này lần đầu tiên, hệ thống sẽ yêu cầu quyền truy cập vào máy ảnh và micrô.
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
Tôi đã chạy quá trình cập nhật thông qua terminal và kiểm tra nhật ký để xem có lỗi nào không.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
Tôi sẽ chạy lại tất cả các trường hợp kiểm thử một lần nữa để kiểm tra xem lỗi đã thực sự được khắc phục chưa.
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
Chúng ta nên thực hiện các bước trong danh sách kiểm tra theo thứ tự để không bỏ sót các bước quan trọng.
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
Trước khi phát hành tính năng, chúng ta phải chạy toàn bộ các bài kiểm tra hồi quy và ghi lại kết quả so với lần trước.
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
Anh ấy đã chạy các kịch bản để kiểm tra tất cả các trường hợp biên và trường hợp lỗi, sau đó tóm tắt kết quả thành một báo cáo để cả nhóm xem xét.
2Động từB1

điều hành, quản lý

làm cho một thứ gì đó hoạt động hoặc quản lý một hoạt động, dự án hoặc doanh nghiệp (vay mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพี่pîiพี่pîi1anh/chị2anh/chị (xưng hô)3I; you (for the older person)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lýงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1công việc bán hàng; nghề sales2công tác bán hàng; hoạt động bán hàngเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Ngày mai tôi sẽ tự mình điều hành công việc bán hàng suốt cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Nếu không có ai điều hành tốt dự án này, chúng ta có thể sẽ không bàn giao đúng hạn.
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
Cô ấy đã điều hành các hoạt động tại lễ hội trôi chảy đến mức mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Người quản lý điều hành công việc của cửa hàng đi vào nề nếp, bao gồm cả nhân viên, nhiệm vụ và ngân sách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ran

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chạy, thực thi

2điều hành, quản lý