อย่างละเอียด
yàang lá-ìiat
Ý nghĩa
1Danh từB1
kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ
một cách rất cẩn thận và đầy đủ, bao quát tất cả các chi tiết
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ตรวจการdtrùuat gaanตรวจการdtrùuat gaanthanh tra; kiểm traบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Giáo viên kiểm tra bài tập về nhà của học sinh một cách chi tiết.
2Danh từB1
rất nhỏ; nhuyễn; mịn
thành những mảnh/vụn rất nhỏ; rất nhuyễn (ví dụ: băm/thái nhuyễn)
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏobăm thịt lợnอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Mẹ đang băm nhuyễn thịt lợn để nấu bữa tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèekỹ lưỡng; tỉ mỉ
kỹ lưỡng; tỉ mỉ
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatchi tiết; cặn kẽ
chi tiết; cặn kẽ
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léukchuyên sâu; kỹ lưỡng
chuyên sâu; kỹ lưỡng
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuankỹ lưỡng; tỉ mỉ
kỹ lưỡng; tỉ mỉ
เชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)2một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡng
- chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)
- một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡng
Phân tích từ
+
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatkỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ