มาเป็น (maa-bpen) — trở thành; đóng vai trò là

Ý nghĩa

1Động từB1

trở thành; đóng vai trò là

trở thành hoặc đảm nhận một vai trò/vị trí nào đó; đến và giữ vai trò như một cái gì đó

Ví dụ

เขาkăo มาเป็นmaa bpenครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa tai คนใหม่kon mài ของเราkŏng rao

Anh ấy đã đến để trở thành giáo viên tiếng Thái mới của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak ให้hâi มาเป็นmaa-bpen หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim ในnai โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi

Cô ấy đã được chọn để đến và làm trưởng nhóm cho dự án này.

ผมpǒm ไม่เคยmâi-kəəi คิดkít เลยləəi ว่าwâa จะได้jà-dâai มาเป็นmaa-bpen นักเขียนnák-kǐian เหมือนmʉ̌ʉan ทุกวันนี้túk-wan-níi

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trở thành một nhà văn như ngày hôm nay.

ด้วยdûuai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa นานnaan ทำให้tam-hâi เขาkǎo ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ให้hâi มาเป็นmaa-bpen กรรมการgam-má-gaan ตัดสินdtàt-sǐn การประกวดgaan-bprà-gùuat

Với kinh nghiệm tích lũy lâu năm, ông ấy đã được mời đến để làm giám khảo cho cuộc thi.

2Động từB1

được cung cấp theo (hình thức/số lượng)

được cung cấp, đóng gói hoặc trình bày theo một hình thức, bộ hoặc số lượng cụ thể (ví dụ: มาเป็นคู่, มาเป็นชุด)

Ví dụ

ถุงเท้าtǔng-táao พวกนี้pûuak-níi ขายkǎai มาเป็นmaa-bpen คู่kûu ไม่ได้mâi-dâai ขายkǎai แยกyɛ̂ɛk ข้างkâang

Những chiếc tất này được bán theo đôi, không bán riêng lẻ.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang เซ็ตsét นี้níi มาเป็นmaa-bpen ชุดchút มีmii ทั้งtáng ลิปสติกlíp-sà-dtìk และlɛ́แป้งพัฟbpɛ̂ɛng-páp

Bộ mỹ phẩm này đi kèm theo bộ, bao gồm cả son môi và phấn phủ.

เบียร์biia ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi มักจะmák-jà จัดjàt โปรโมชันbproo-moo-chân มาเป็นmaa-bpen แพ็คpɛ́k4กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng

Nhãn hiệu bia này thường có các chương trình khuyến mãi đóng gói theo lốc 4 lon.

เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ถูกtùuk ส่งsòng มาเป็นmaa-bpen กองใหญ่gɔɔng-yài ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ในnai การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp นานnaan

Các tài liệu quan trọng được gửi đến thành một chồng lớn, việc này đòi hỏi nhiều thời gian để kiểm tra.

3Giới từB2

đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)

được sử dụng trước tổ hợp số từ + lượng từ để chỉ một khoảng thời gian kéo dài cho đến thời điểm hiện tại (cấu trúc: มาเป็น + số lượng + lượng từ), ví dụ: 'đã được X năm'

Ví dụ

พวกเราpûuak-rao เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt กันgan มาเป็นmaa-bpen สิบsìp ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Chúng tôi đã là bạn thân của nhau được mười năm rồi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทนทุกข์ton túk กับgàp อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng เรื้อรังréuua rang มาเป็นmaa bpen ปีๆbpee bpee

Anh ấy đã phải chịu đựng chứng đau lưng mãn tính trong nhiều năm.

คดีká-dii นี้níi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa อยู่ในyùu-nai ศาลsǎan มาเป็นmaa-bpen ทศวรรษtót-sà-wát แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ไม่มีmâi-mii คำตัดสินkam-dtàt-sǐn สุดท้ายsùt-táai

Vụ án này đã kéo dài ở tòa án suốt một thập kỷ, nhưng vẫn chưa có phán quyết cuối cùng.

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt นี้níi สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt ต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maa เป็นbpen ร้อยปีrɔ́ɔi-bpii แล้วlɛ́ɛo

Gia đình tôi đã điều hành công việc kinh doanh này, được truyền qua nhiều thế hệ, trong một trăm năm qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 2

มาเป็นmaa-bpentrở thành; đóng vai trò làTừ

Từ liên quan

1trở thành; đóng vai trò là

Gần nghĩa

กลายเป็นglaai-bpen

trở thành; biến thành

Emphasizes changing into a state or role rather than coming to take on or serve in that role.

ทำหน้าที่tam-nâa-tîi

có chức năng như; đóng vai trò làm

Emphasizes fulfilling a function or role rather than coming to take it on.

Chữ Thái

Từ blog

มาเป็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trở thành; đóng vai trò là

Gần nghĩa