พื้นที่(púen têe)

Ý nghĩa

1Danh từA2

diện tích; không gian; bề mặt

một phần không gian hoặc bề mặt, bao gồm một mảnh đất hoặc diện tích sàn

Ví dụ

แมวmaeo ชอบchôp นอนnon ในพื้นที่nai péun-têe หน้าต่างnâa dtàang ที่têe มีmee แดดdàet

Con mèo thích ngủ ở khu vực cửa sổ có nắng.

2Danh từB1

khu vực; vùng; địa phương

một khu vực hoặc vùng địa lý, hành chính đang được nhắc đến

Ví dụ

ในพื้นที่nai péun-têe ภาคเหนือpâak nĕuua มีmee การจัดงานgaan jàt ngaan ปีใหม่เมืองbpee mài meuuang ทุกปีtúk bpee

Ở khu vực phía Bắc, Tết Lanna được tổ chức hàng năm.

3Danh từB2

lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)

một lĩnh vực hoặc phạm vi của một hoạt động hoặc kiến thức

Ví dụ

เธอter เชี่ยวชาญchîiao chaan ในพื้นที่nai péun-têe การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tan และláe ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa แก่gàe สตาร์ทอัพsà-dtáat-áp

Cô ấy chuyên về lĩnh vực tiếp thị kỹ thuật số và tư vấn cho các doanh nghiệp khởi nghiệp.

4Tính từB2

địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)

được dùng như một từ bổ nghĩa mang ý nghĩa địa phương hoặc tại hiện trường, thường dùng trong các hoạt động thực địa hoặc bối cảnh thực tế

Ví dụ

นักข่าวnák kàao ลงพื้นที่long péun-têe เพื่อpêuua เก็บข้อมูลgèp kôr moon จากjàak ชาวบ้านchaao bâan โดยตรงdoy dtrong

Phóng viên đã đến tận nơi để thu thập thông tin trực tiếp từ dân làng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เนื้อที่néuua têe

diện tích; diện tích bề mặt (đất đai hoặc không gian)
không gian trống; dung lượng (lưu trữ)

quận; khu vực (hành chính)
khu vực; vùng
ranh giới; giới hạn
thẩm quyền; quyền hạn

ท้องถิ่นtóng tìn

địa phương; khu vực
địa phương; khu vực địa phương

ย่านyâan

khu vực; khu dân cư; quận
khu vực; vùng lân cận

บริเวณbo-rí-wayn

khu vực; vùng lân cận
xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)

Phân tích từ

พื้นpéunPhần 1

+

ที่têePhần 2

พื้นที่púen têe