ไลน์

laai

Ý nghĩa

1Danh từA2

ứng dụng LINE; tin nhắn LINE

ứng dụng nhắn tin LINE hoặc tin nhắn được gửi qua LINE (lối nói thân mật)

Ví dụ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễnไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE4musical lineมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Gửi tin nhắn LINE cho tôi nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Hôm qua tôi đã quên trả lời tin nhắn LINE của bạn.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàแจ้งjâengรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmภายหลังpaai lăng
Tôi sẽ đăng chi tiết trong nhóm LINE sau.
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาway-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai naiทำให้tam hâiทุกคนtúk konอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan tee
Công ty đã thông báo thời gian họp qua LINE nội bộ, cho phép mọi người cập nhật thông tin ngay lập tức.
2Động từA2

nhắn tin LINE

gửi tin nhắn bằng ứng dụng LINE

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE4musical lineหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3huh?; what? (informal)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhà
Tôi sẽ nhắn tin LINE cho bạn khi tôi về đến nhà.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâaiไลน์laaiบอกbòkฉันchănนะná
Nếu bạn không mở được cửa, hãy nhắn LINE cho tôi biết nhé.
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoฉันchănจะjàไลน์laaiสรุปsà-rùpให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
Sau cuộc họp, tôi sẽ gửi bản tóm tắt qua LINE cho mọi người đọc.
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faaiเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Cho phép tôi gửi tệp tài liệu qua LINE để xem xét trước sáng mai.
3Danh từA2

ID LINE

tên định danh tài khoản LINE của người dùng; phương thức liên lạc trên nền tảng LINE

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINE4musical lineหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cho mình xin ID LINE của bạn được không?
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเขียนkĭianไลน์laaiไอดีai deeไว้wáiที่têeกระดานgrà-daanสำหรับsăm-ràpติดต่อdtìt-dtòr
Hôm qua giáo viên bảo chúng tôi viết ID LINE lên bảng để liên lạc.
ถ้าtâaเจอกันjer ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdĭiaoฉันchănส่งsòngไลน์laaiของฉันkŏng chănให้ทางhâi taangอีเมลee-mayn
Nếu gặp mặt không thuận tiện, tôi sẽ gửi ID LINE của mình cho bạn qua email.
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
Các tình nguyện viên phải đăng ký bằng ID LINE của họ để nhóm có thể liên lạc lại một cách dễ dàng.
4Danh từB2

musical line

A series of notes or beats played or sung by one instrument or voice as part of a piece of music.