ครอบคลุม(krôp-klum)
Ý nghĩa
1Động từB2
bao phủ; bao gồm; bao quát
Bao gồm hoặc trải rộng trên toàn bộ hoặc hầu hết các phần, khu vực hoặc khía cạnh của một thứ gì đó.
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộng3áp dụng cho; có thể áp dụngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (nguyên tắc chung)3lý thuyết (ý tưởng suy đoán)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự tuân thủ; sự chấp hành4sự đối xử (với ai đó)
Chương trình giảng dạy mới này bao gồm cả lý thuyết và thực hành.
2Tính từB2
toàn diện; sâu rộng
Bao gồm nhiều hoặc tất cả các phần quan trọng; kỹ lưỡng và bao quát.
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộng3áp dụng cho; có thể áp dụngประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốtทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1đọc và hiểu [cái gì đó]2dễ hiểu khi đọc (đối với văn bản)ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chungได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Bản báo cáo này rất toàn diện và bao quát tất cả các vấn đề chính, giúp người đọc nắm bắt được bức tranh tổng thể.
3Động từB2
áp dụng cho; có thể áp dụng
Có thể áp dụng cho một loạt các trường hợp hoặc đối tượng.
Ví dụ
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luậtฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2phiên bản; ấn bản; văn bản3số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộng3áp dụng cho; có thể áp dụngผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaandoanh nhân; chủ doanh nghiệp; nhà điều hànhรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ2quy mô nhỏ; nhỏ lẻจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1quy mô lớn; hàng đầu2nhân tố chính; thực thể lớn
Các quy định này áp dụng cho các doanh nghiệp từ quy mô nhỏ đến lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1bao gồm; bao quát; áp dụng cho2bao gồm cả; cũng như
- bao gồm; bao quát; áp dụng cho
- bao gồm cả; cũng như
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1kỹ lưỡng; toàn diện; đồng đều2đến được với tất cả; tiếp cận tất cả; bao phủ mọi nơi
- kỹ lưỡng; toàn diện; đồng đều
- đến được với tất cả; tiếp cận tất cả; bao phủ mọi nơi
คลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)
- che phủ, trùm
- bao phủ, trải lên
- chung chung, bao quát
- bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1bao phủ; che phủ2bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)
- bao phủ; che phủ
- bao phủ; che kín (thời tiết/tình trạng)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
- ở mọi phía; xung quanh
- toàn diện; đa diện
- một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klumbao phủ; bao gồm; bao quát