ครอบคลุม
krɔ̂ɔp-klumÝ nghĩa
1Động từB2
bao phủ; bao gồm; bao quát
Bao gồm hoặc trải rộng trên toàn bộ hoặc hầu hết các phần, khu vực hoặc khía cạnh của một thứ gì đó.
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa họcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (ý tưởng suy đoán)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiện2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự tuân thủ; sự chấp hành4sự đối xử (với ai đó)
Chương trình giảng dạy mới này bao gồm cả lý thuyết và thực hành.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
สัญญาsǎn-yaaประกันbprà-ganครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
Hợp đồng bảo hiểm bao gồm các tai nạn trong suốt toàn bộ chuyến đi.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นbprà-denเศรษฐกิจsèet-tà-gìtสังคมsǎng-komและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-gan
Báo cáo này bao gồm các vấn đề kinh tế, xã hội và môi trường có liên quan với nhau.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaหลากหลายlàak-lǎaiภูมิภาคpuu-mí-pâakและlɛ́หลายlǎaiช่วงเวลาchûuang-wee-laa
Dự án nghiên cứu được thiết kế để mở rộng trên nhiều khu vực và khoảng thời gian nghiên cứu khác nhau.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapฉบับchà-bàpนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékจนถึงjon-tʉ̌ngรายใหญ่raai-yài
Các quy định này áp dụng cho các doanh nghiệp từ quy mô nhỏ đến lớn.
นโยบายná-yoo-baaiประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapนี้níiไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการทำฟันgaan-tam-fanเด็กdèk
Chính sách bảo hiểm y tế này không áp dụng cho việc chăm sóc răng miệng của trẻ em.
ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanควรkuuanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกรณีgɔɔ-rá-niiใช้งานchái-ngaanที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่mâiเฉพาะchà-pɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Các khuyến nghị của ủy ban nên được áp dụng cho nhiều trường hợp sử dụng khác nhau, không chỉ dành cho các công ty lớn.
มาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángธุรกรรมtú-rá-gamในประเทศnai-bprà-têetและlɛ́ข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
Tiêu chuẩn mới được thiết kế để áp dụng cho cả các giao dịch trong nước và xuyên biên giới.
2Tính từB2
toàn diện; sâu rộng
Bao gồm nhiều hoặc tất cả các phần quan trọng; kỹ lưỡng và bao quát.
Ví dụ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1bao phủ; bao gồm; bao quát2toàn diện; sâu rộngประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốtทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)อ่านเข้าใจàan-kâo-jaiอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiđọc và hiểu [cái gì đó]ภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chungได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Bản báo cáo này rất toàn diện và bao quát tất cả các vấn đề chính, giúp người đọc nắm bắt được bức tranh tổng thể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คู่มือkûu-mʉʉใช้cháiงานเขียนngaan-kǐianอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
Sách hướng dẫn sử dụng rất kỹ lưỡng, từ khâu lắp đặt đến khắc phục các sự cố cơ bản.
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́อย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Bài viết này có sự phân tích toàn diện, kết nối thông tin từ nhiều nguồn và góc nhìn khác nhau.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaอย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiได้dâaiอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́มั่นใจmân-jai
Các bằng chứng được thu thập kỹ lưỡng cho phép đưa ra các quyết định chính sách toàn diện và tự tin.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
krɔ̂ɔp
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1đậy; phủ; chụp lên2chi phối; thống trị; kiểm soát (nghĩa bóng)đậy; phủ; chụp lênPhần 1
+
คลุมklumคลุมklum1che phủ, trùm2bao phủ, trải lên3chung chung, bao quát4bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)che phủ, trùmPhần 2
ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumbao phủ; bao gồm; bao quátbao phủ; bao gồm; bao quátTừ