พากัน

paa-gan

Ý nghĩa

1Trạng từA2

cùng nhau; rủ nhau; đồng loạt

được dùng trước động từ để chỉ việc nhiều người cùng nhau thực hiện hành động hoặc đồng loạt làm cùng một lúc; thường chỉ một hành động tập thể hoặc sự phản ứng lan rộng

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)พากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Lũ trẻ đều cùng nhau đi chơi ở sân chơi.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkคนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganวิ่งหาwîng-hǎaที่tîiหลบฝนlòp-fǒn
Khi trời bắt đầu mưa, mọi người đều chạy đi tìm chỗ trú.
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเพื่อนๆpêuuan pêuuanพากันpaa ganไปกินข้าวbpai gin kâaoที่têeโรงอาหารrohng aa-hăan
Sau giờ học, những người bạn đều cùng nhau đi ăn ở căng tin.
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaผู้คนpûu-konก็gɔ̂พากันpaa-ganไปที่bpai-tîiห้างhâangจนjonรถติดrót-dtìtไปหมดbpai-mòt
Ngay khi có tin giảm giá, mọi người đã đổ xô đến trung tâm thương mại, gây ra tình trạng tắc đường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây radẫn đi; đưa đi; dắtPhần 1
+
กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 2
พากันpaa-ganพากันpaa-gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtcùng nhau; rủ nhau; đồng loạtTừ

Từ liên quan