ลุง

lung

Ý nghĩa

1Danh từA2

bác trai

anh trai của cha hoặc mẹ; cũng chỉ chồng của chị gái của cha hoặc mẹ

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụngน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1ít hơn; nhỏ hơn2dưới; ít hơnพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Chú tôi trẻ hơn bố tôi hai tuổi.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamลุงlungที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Ngày mai tôi sẽ đi thăm bác tôi ở Chiang Mai.
ลุงlungแท้táeๆ-ของฉันkŏng chănสอนsŏnขับรถkàp rótให้hâiตอนdtonปิดเทอมbpìt term
Bác ruột của tôi đã dạy tôi lái xe trong kỳ nghỉ học.
เวลาwee-laaมีmiiงานngaanรวมญาติruuam-yâatลุงlungกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยเด็กsà-mǎi-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
Tại các buổi họp mặt gia đình, bác tôi và bố tôi thích kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện từ thời thơ ấu của họ.
2Danh từA2

bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)

Cách xưng hô lịch sự, thân mật dành cho một người đàn ông trung niên hoặc lớn tuổi.

Ví dụ

ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuบอกทางbɔ̀ɔk-taangบอกทางbɔ̀ɔk-taangchỉ đườngหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Xin lỗi chú, chú có thể chỉ đường cho cháu được không ạ?
Thêm 3 ví dụ
หนูnǔuขอkɔ̌ɔนั่งnângตรงนี้dtrong-níiได้ไหมdâai-mǎiคะkáลุงlung
Cháu có thể ngồi đây được không ạ, chú?
ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะคะná-káลุงlungที่tîiช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngให้hâi
Cảm ơn chú rất nhiều vì đã giúp cháu mang đồ.
ลุงlungครับkrápถ้าtâaจะjàไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaควรkuuanขึ้นรถkʉ̂n-rótสายsǎaiไหนnǎiครับkráp
Chú ơi, cháu nên đi xe buýt tuyến nào để đến bến tàu ạ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lung

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——