ผนัง (pà-nǎng) — bức tường (của phòng/tòa nhà)

Ý nghĩa

1Danh từA1

bức tường (của phòng/tòa nhà)

cấu trúc thẳng đứng bao quanh hoặc phân chia không gian trong phòng hoặc tòa nhà; bức tường

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi มีmii ผนังpà-nǎng สีขาวsǐi-kǎao

Căn phòng này có những bức tường màu trắng.

Thêm 7 ví dụ

เตียงdtiiang อยู่yùu ชิดchít ผนังpà-nǎng

Chiếc giường kê sát tường.

เขาkǎo ทาสีtaa-sǐi ผนังpà-nǎng ใหม่mài เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua anh ấy đã sơn lại bức tường.

ช่างchâng จะjà กั้นgân ผนังpà-nǎng เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งbɛ̀ng ห้องhɔ̂ng เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ส่วนsùuan พรุ่งนี้prûng-níi

Ngày mai thợ xây sẽ xây thêm một bức tường để chia căn phòng thành hai phần.

ฉันchǎn ติดdtìt รูปrûup บนbon ผนังpà-nǎng ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên

Tôi treo tranh trên tường phòng khách.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างทาสีchâng-taa-sǐi ผนังpà-nǎng ให้hâi ใหม่mài ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Hôm qua người thợ sơn đã sơn lại tất cả các bức tường trong phòng.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂ə บนbon ผนังpà-nǎng ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Ngày mai chúng tôi sẽ dán giấy dán tường lên tường phòng ngủ.

เขาkǎo ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp มุมmum ทำงานtam-ngaan โดยdooi ใช้chái ผนังpà-nǎng เป็นbpen บอร์ดbɔ́ɔt สำหรับsǎm-ràp ติดdtìt บันทึกban-tʉ́k และlɛ́ภาพpâap แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai

Anh ấy đã thiết kế không gian làm việc bằng cách sử dụng bức tường làm bảng ghi chú và hình ảnh truyền cảm hứng.

2Danh từB2

thành (giải phẫu/sinh học)

lớp cấu trúc bao quanh tế bào, cơ quan hoặc khoang cơ thể, chẳng hạn như thành tế bào hoặc thành dạ dày

Ví dụ

นักเรียนnák-riian เรียนriian ว่าwâa ผนังเซลล์pà-nǎng-seel ของkɔ̌ɔng พืชpʉ̂ʉt ช่วยchûuai พยุงpá-yung โครงสร้างkroong-sâang ให้hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Học sinh được học rằng thành tế bào của thực vật giúp nâng đỡ một cấu trúc vững chắc.

Thêm 3 ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ผนังpà-nǎng หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat ที่tîi หนาnǎa ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi การไหลเวียนgaan-lǎi-wiian เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Bác sĩ giải thích rằng thành mạch máu bị dày lên làm thay đổi sự lưu thông.

จุลชีพjun-lá-chîip ชนิดchá-nít นี้níi สร้างsâang ผนังเซลล์pà-nǎng-seel ที่tîi ทนกรดton-gròt ช่วยให้chûuai-hâi รอดrɔ̂ɔt ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm สุดขั้วsùt-kûua

Vi sinh vật này hình thành một thành tế bào kháng axit, cho phép nó tồn tại trong các môi trường khắc nghiệt.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn ของkɔ̌ɔng ผนังเซลล์pà-nǎng-seel เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo ของkɔ̌ɔng เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính đàn hồi của thành tế bào để hiểu về sự phát triển của mô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผนัง đọc là ผะ-หนัง?

pà-nǎng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bức tường (của phòng/tòa nhà)

Gần nghĩa

กำแพงgam-pɛɛng

bức tường (vật cản)

ฝาfǎa

tường; vách ngăn; tấm vách

Often refers to a traditional house wall or wall panel, especially a wooden one.

Chữ Thái

Từ blog

ผนัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผนัง đọc là ผะ-หนัง?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bức tường (của phòng/tòa nhà)

Gần nghĩa