ยุค(yúk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ
Một khoảng thời gian được đánh dấu bởi những sự kiện, điều kiện hoặc đặc điểm cụ thể.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tankỷ nguyên số, thời đại số
Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên kỹ thuật số.
2Danh từB1
thế hệ; thời của [ai đó]
Khoảng thời gian gắn liền với một thế hệ hoặc thời điểm một người đang sống.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócโตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanđiện thoại cố định; điện thoại bàn
Tôi lớn lên trong một thời đại mà điện thoại bàn vẫn còn được sử dụng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳ
- thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
- nhiệm kỳ; khóa
- hiện đại; đương đại
- vào thời; trong thời kỳ
ยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măi1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2ngày nay; thời đại hiện nay
- kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ
- ngày nay; thời đại hiện nay
กาลสมัยgaan sà-măiกาลสมัยgaan sà-măikỷ nguyên; thời đại; thời kỳ
kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ
พีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1tiết học2kỳ kinh nguyệt (thân mật)3kỷ nguyên; thời kỳ4dấu chấm câu
- tiết học
- kỳ kinh nguyệt (thân mật)
- kỷ nguyên; thời kỳ
- dấu chấm câu
ศักราชsàk-gà-ràatศักราชsàk-gà-ràat1kỷ nguyên lịch; kỷ nguyên2năm (của một kỷ nguyên)3niên hiệu
- kỷ nguyên lịch; kỷ nguyên
- năm (của một kỷ nguyên)
- niên hiệu