ช้อนแมง(chón maeng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vợt bắt côn trùng/vớt cá; vợt lưới nhỏ

Vợt cầm tay có lưới kim loại hoặc vải dùng để bắt côn trùng, cá nhỏ, nòng nọc, hoặc vớt rác trên mặt nước; thường dùng trong gia đình, nông trại hoặc đánh bắt cá.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengvợt bắt côn trùng/vớt cá; vợt lưới nhỏไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ช้อนchónช้อนchón1spoon2[to] scoop; ladle3classifier: spoons (one spoonful)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thường3phiên bản nhỏในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ลำธารlam taanลำธารlam taansuối; dòng suối
Những đứa trẻ đã lấy một cái vợt để vớt những con cá nhỏ trong dòng suối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngmột dụng cụ dùng để ăn hoặc múc thức ăn có phần lõm nhỏ hình bát và cán cầmPhần 1
+
แมงmaengแมงmaeng1động vật hình nhện; động vật nhiều chân2bọ; côn trùng nhỏMột loại động vật chân đốt có đặc điểm là có tám chân trở lên, chẳng hạn như nhện (แมงมุม) hoặc bọ cạp (แมงป่อง), khác biệt với côn trùng (แมลง).Phần 2
ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengvợt bắt côn trùng/vớt cá; vợt lưới nhỏ