เชือก

chʉ̂ʉak

Ý nghĩa

1Danh từA1

dây thừng; dây chão

những sợi dây chắc chắn làm từ sợi, nhựa, hoặc vật liệu tương tự dùng để buộc, kéo, hoặc cố định đồ vật

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ raกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Vui lòng buộc chiếc hộp bằng sợi dây này.
Thêm 11 ví dụ
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukต้นdtônมะเขือmá-kʉ̌ʉaให้hâiตั้งตรงdtâng-dtrong
Mẹ đã dùng một sợi dây để buộc cây cà tím đứng thẳng.
ฉันchǎnเอาaoเชือกchʉ̂ʉakมัดmátถุงtǔngของkɔ̌ɔngไว้wáiหลังlǎngจักรยานjàk-grà-yaan
Tôi đã dùng một sợi dây để buộc chiếc túi vào sau xe đạp.
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเชือกไนลอนchʉ̂ʉak-nai-lɔɔnรัดrátกิ่งgìngอ่อนɔ̀ɔnไว้wáiกับgàpไม้máaiค้ำkámเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหักhàk
Người làm vườn khuyên nên dùng dây nilon để buộc các cành non vào cọc để chúng không bị gãy.
เขาkǎoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakผูกpùukของkɔ̌ɔngบนbonรถrótให้hâiแน่นnɛ̂n
Anh ấy dùng một sợi dây thừng để buộc đồ đạc trên xe một cách chắc chắn.
มีmiiเชือกchʉ̂ʉakหนาnǎaแขวนkwɛ̌ɛnถังtǎngน้ำnáamไว้หน้าwái-nâaโรงroongนาnaa
Một sợi dây thừng dày treo một chiếc xô nước trước cửa kho thóc.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakกิ่งไม้gìng-máaiหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakทางtaang
Hôm qua chúng tôi đã dùng một sợi dây thừng để kéo một cành cây nặng ra khỏi lối đi.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamเชือกchʉ̂ʉakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมาmaaมัดmátของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nเครนkreen
Ngày mai các công nhân sẽ mang những sợi dây thừng chắc chắn để buộc chặt các vật dụng lên cần cẩu.
นักมวยnák-muuaiพยายามpá-yaa-yaamพิงpingเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaพักpákหายใจhǎai-jaiระหว่างrá-wàangยกyók
Võ sĩ cố gắng tựa vào dây đài để lấy lại hơi giữa các hiệp đấu.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเตือนdtʉʉanนักมวยnák-muuaiให้hâiเลิกlə̂əkจับjàpเชือกchʉ̂ʉakขณะkà-nàชกchók
Trọng tài đã cảnh báo võ sĩ ngừng bám vào dây đài trong lúc thi đấu.
เมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonถล่มtà-lòmหนักnàkเขาkǎoจึงjʉngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ใช้cháiฟุตเวิร์กfút-wə̂əkหลบlòpมุมmumเวทีwee-tii
Khi bị tấn công dồn dập, anh ta lùi về phía dây đài và sử dụng bộ pháp để lách vào góc đài.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเชือกchʉ̂ʉakรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaและlɛ́ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
Ban tổ chức đã kiểm tra độ căng của dây đài xung quanh võ đài để đảm bảo an toàn cho các vận động viên và trọng tài.
2Lượng từB1

loại từ chỉ voi nhà

loại từ dùng để đếm voi đã được thuần hóa

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làช้างcháangช้างcháangcon voiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปางช้างbpaang-cháangปางช้างbpaang-cháangtrại voi
Hôm qua chúng tôi đã thấy hai con voi ở trại voi.
Thêm 3 ví dụ
ควาญkwaanพาช้างpaa-cháangสามsǎamเชือกchʉ̂ʉakไปbpaiอาบน้ำàap-náamที่tîiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทุกเช้าtúk-cháao
Những người quản voi đưa ba con voi đi tắm ở sông mỗi sáng.
ช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakนี้níiอยู่yùuกับgàpควาญkwaanคนเดิมkon-dəəmมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoทั้งคู่táng-kûuจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกันganดีdii
Con voi này đã ở cùng một người quản voi trong nhiều năm, nên cả hai rất hiểu nhau.
ก่อนgɔ̀ɔnรับrápช้างcháangเชือกchʉ̂ʉakใหม่màiเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛศูนย์sǔunต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi tiếp nhận thêm một con voi để chăm sóc, trung tâm phải đánh giá xem mình có đủ không gian và nhân viên hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chʉ̂ʉak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——