คู่

kûu

Ý nghĩa

1Danh từA2

đôi; cặp

Hai thứ khớp với nhau, có liên quan hoặc được sử dụng cùng nhau; cũng chỉ hai người trong một mối quan hệ.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นคู่bpen-kûu กับgàp เธอtəə

Anh ấy là bạn đời của cô ấy; họ là một cặp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เราrao เห็นhěn คู่รักkûu-rák เดินdəən จับมือjàp-mʉʉ กันgan ในnai สวนsǔuan

Hôm qua chúng tôi đã thấy một cặp đôi nắm tay nhau đi dạo trong công viên.

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii คู่kûu ใหม่mài เข้ามาkâo-maa ร่วมrûuam โครงการkroong-gaan กับgàp ทีมเราtiim-rao

Ngày mai một cặp mới sẽ tham gia vào dự án của đội chúng tôi.

นักวิจัยnák-wí-jai สองsɔ̌ɔng คนทำงานkon-tam-ngaan เป็นคู่bpen-kûu เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Hai nhà nghiên cứu làm việc theo cặp để trao đổi chuyên môn và giải quyết các vấn đề phức tạp.

2Lượng từA2

lượng từ đếm cặp/đôi

Lượng từ dùng để đếm các vật đi theo cặp (ví dụ: giày, đũa, khuyên tai).

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii รองเท้าrɔɔng-táao สองsɔ̌ɔng คู่kûu

Tôi có hai đôi giày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ถุงเท้าtǔng-táao สามsǎam คู่kûu ในnai ร้านลดราคาráan-lót-raa-kaa

Hôm qua tôi đã mua ba đôi tất ở một cửa hàng giảm giá.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เอาao ตะเกียบdtà-gìiap หนึ่งnʉ̀ng คู่kûu ออกมาɔ̀ɔk-maa เตรียมdtriiam อาหารเย็นaa-hǎan-yen

Mẹ bảo tôi lấy một đôi đũa ra để chuẩn bị bữa tối.

ต่างหูdtàang-hǔu คู่kûu นี้níi เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət ฉันchǎn เลยləəi เก็บgèp ใส่sài กล่องglɔ̀ng ไว้wái เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Đôi khuyên tai này là quà tặng sinh nhật, nên tôi cất giữ nó cẩn thận trong hộp.

3Tính từB1

theo cặp; đôi

Xảy ra hoặc được sắp xếp thành hai phần tương ứng; gồm có hai hoặc được thực hiện bởi hai người hoặc vật.

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi จับjàp นักเรียนnák-riian ทำงานtam-ngaan เป็นคู่bpen-kûu

Giáo viên đã bảo học sinh làm việc theo cặp.

Thêm 3 ví dụ

บนbon เวทีwee-tii กายกรรมgaai-yá-gam มีmii นักแสดงnák-sà-dɛɛng สองsɔ̌ɔng คนkon เต้นdtên เป็นคู่bpen-kûu อย่างyàang พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang

Trên sân khấu, hai diễn viên đã nhảy theo cặp một cách rất nhịp nhàng.

ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn นี้níi ผู้เล่นpûu-lên ต้องdtɔ̂ng ลงสนามlong-sà-nǎam เป็นคู่bpen-kûu และlɛ́สลับกันsà-làp-gan รับส่งráp-sòng ลูกlûuk

Trong cuộc thi này, những người chơi phải tham gia theo cặp và thay phiên nhau chuyền bóng.

งานวิจัยngaan-wí-jai ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ทำtam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt เป็นคู่bpen-kûu เพื่อpʉ̂ʉa ดูผลduu-pǒn ของkɔ̌ɔng การร่วมมือกันgaan-rûuam-mʉʉ-gan

Nghiên cứu được thiết kế để những người tham gia thực hiện các bài tập theo cặp nhằm quan sát tác động của sự hợp tác.

4Động từB2

ghép đôi; kết hợp

Tạo thành một bộ gồm hai phần tương ứng hoặc đi cùng nhau.

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi-rao จับคู่jàp-kûu ทำtam รายงานraai-ngaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ไอเดียai-diia ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng คนkon เข้ากันkâo-gan

Giáo viên yêu cầu chúng tôi ghép cặp làm báo cáo để ý tưởng của hai người có thể khớp với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กิจกรรมgìt-jà-gam นี้née เราrao ต้องdtông หาhăa คนkonที่สนใจtêe sŏn jaiหัวข้อhŭua kô เดียวกันdiao gan มาmaa จับคู่jàp kôo ทำtam โปสเตอร์bpôht-dtêr

Trong hoạt động này, chúng ta cần tìm một người quan tâm đến cùng một chủ đề để ghép cặp và làm một tấm áp phích.

นักวิจัยnák-wí-jai พยายามpá-yaa-yaam จับคู่jàp-kûu อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk ที่tîi มีmii พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ผลpǒn ได้dâai อย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam

Các nhà nghiên cứu đã cố gắng ghép cặp các tình nguyện viên có nền tảng tương đồng để so sánh kết quả một cách công bằng.

ในnai งานแสดงngaan-sà-dɛɛng แฟชั่นfɛɛ-chân สไตลิสต์sà-dtai-lít ต้องdtɔ̂ng คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak เสื้อsʉ̂ʉa กับgàp รองเท้าrɔɔng-táao ให้hâi จับคู่jàp-kûu กันgan อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Tại buổi trình diễn thời trang, nhà tạo mẫu phải phối hợp áo và giày sao cho chúng kết hợp với nhau một cách hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คู่ครองkûu-krɔɔng

người bạn đời; vợ/chồng
bạn tình (động vật)

ยุคลyú-kon

một họ hoàng gia
một cặp; một đôi (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

คู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự