ด้าม (dâam) — loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết

Ý nghĩa

1Lượng từA2

loại từ cho dụng cụ có cán và dụng cụ viết

Loại từ dùng cho một số dụng cụ có cán như dao, chổi và cuốc, cũng như các dụng cụ viết như bút.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ร่มrôm สามด้ามsǎam-dâam ให้hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Hôm qua tôi đã mua ba chiếc ô cho gia đình mình.

Thêm 7 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat ซื้อsʉ́ʉ ไม้กวาดmáai-gwàat สี่sìi ด้ามdâam

Ngày mai mẹ sẽ đi chợ để mua bốn cây chổi.

ชาวสวนchaao-sǔuan หยิบyìp จอบjɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam กับgàp เคียวkiiao หนึ่งnʉ̀ng ด้ามdâam ไปทำงานbpai-tam-ngaan ที่tîi ไร่râi

Người làm vườn đã mang theo hai cái cuốc và một cái liềm để làm việc trên cánh đồng.

มีดmîit สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam อยู่yùu บนbon โต๊ะdtó

Có hai con dao trên bàn.

ฉันchǎn มีmii ร่มrôm สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam

Tôi có hai chiếc ô.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ มีดmîit กับgàp ดาบdàap อย่างyàang ละlá ด้ามdâam

Hôm qua anh ấy đã mua một con dao và một thanh kiếm, mỗi loại một cái.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ ไม้กวาดmáai-gwàat สามด้ามsǎam-dâam สำหรับsǎm-ràp บ้านใหม่bâan-mài

Ngày mai mẹ sẽ mua ba cây chổi cho ngôi nhà mới.

ชาวสวนchaao-sǔuan ยืมyʉʉm จอบjɔ̀ɔp สองsɔ̌ɔng ด้ามdâam จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เพราะprɔ́จอบjɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หักhàk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Người làm vườn đã mượn hai cái cuốc từ một người bạn vì cái cuốc của ông ấy đã bị hỏng.

2Danh từB1

cán; tay cầm

Phần của đồ vật dùng để cầm hoặc nắm, chẳng hạn như trên dao, chổi hoặc ô.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เปลี่ยนbplìian ด้ามdâam ไม้กวาดmáai-gwàat ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào หักhàk

Hôm qua tôi đã thay cán chổi vì cái cũ bị gãy.

Thêm 6 ví dụ

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi จับjàp ด้ามร่มdâam-rôm ให้hâi แน่นnɛ̂n เวลาwee-laa เดินdəən ฝ่าfàa ลมแรงlom-rɛɛng

Anh ấy bảo tôi nắm chặt cán ô khi đi qua gió mạnh.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำอาหารtam-aa-hǎan เธอtəə มักmák พันpan ผ้าpâa รอบrɔ̂ɔp ด้ามdâam กระทะgrà-tá เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn และlɛ́จับได้jàp-dâai ถนัดtà-nàt ขึ้นkʉ̂n

Trước khi nấu ăn, cô ấy thường quấn một miếng vải quanh cán chảo để ngăn nhiệt và cầm nắm thoải mái hơn.

มีดmîit เล่มlêm นี้níi จับถนัดjàp-tà-nàt มือmʉʉ เพราะprɔ́ด้ามdâam ไม่mâi ลื่นlʉ̂ʉn

Con dao này cầm rất thoải mái vì cán dao không bị trơn.

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian ด้ามdâam ไม้กวาดmáai-gwàat ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào หักhàk ตรงdtrong ด้ามจับdâam-jàp

Anh ấy đã thay cán chổi vì cái cũ bị gãy ở phần tay cầm.

ฉันchǎn พันpan เทปtêep ที่tîi ด้ามร่มdâam-rôm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi จับได้jàp-dâai แน่นnɛ̂n ขึ้นkʉ̂n เวลาwee-laa เจอjəə ลมแรงlom-rɛɛng

Tôi đã quấn băng dính quanh cán ô để cầm chắc hơn khi gặp gió mạnh.

ด้ามdâam กระทะgrà-tá ที่tîi เป็นbpen ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔn ช่วยให้chûuai-hâi จับได้jàp-dâai โดยdooi ไม่mâi ลวกมือlûuak-mʉʉ แม้mɛ́ɛ เพิ่งpə̂ng ยกyók ลงlong จากjàak เตาdtao

Tay cầm cách nhiệt của chảo cho phép bạn cầm nó mà không bị bỏng tay, ngay cả khi vừa mới nhấc ra khỏi bếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ด้าม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2cán; tay cầm

Gần nghĩa