ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

Ý nghĩa

1Động từA2

đi lên (về phía người nói); hướng lên

di chuyển từ một nơi thấp hơn lên một nơi cao hơn về phía người nói hoặc lên một mức độ cao hơn

Ví dụ

ฉันchǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ขึ้นมาkʉ̂n-maa นี่nîi สิsì

Tôi đang ở trên lầu. Lên đây đi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอter อยากเห็นyàak hĕn วิวwiu สวยๆsŭuai sŭuai ก็gâw ปีนbpeen ขึ้นมาkêun maa บนbon นี้née ได้เลยdâai loei

Nếu bạn muốn ngắm cảnh đẹp, bạn có thể leo lên đây.

น้องหมาnɔ́ɔng-mǎa วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n มาmaa บนbon ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Chú chó con đã chạy lên phòng ngủ của tôi.

พวกเราpûuak-rao หยุดพักyùt-pák นานแล้วnaan-lɛ́ɛo รีบrîip ตามdtaam ขึ้นมาkʉ̂n-maa เร็วเข้าreo-kâo เดี๋ยวdǐiao จะjà มืดmʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn

Chúng ta đã nghỉ ngơi lâu rồi. Nhanh lên và đi theo tôi lên trên, nếu không trời sẽ tối đấy.

2Động từA2

đứng dậy; ngồi dậy

di chuyển cơ thể lên vị trí cao hơn, chẳng hạn như đứng dậy hoặc ngồi dậy

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

Tất cả học sinh, hãy đứng dậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk ก็เลยgɔ̂-ləəi ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa จากjàak เตียงdtiiang

Anh ấy nghe thấy tiếng chuông báo thức nên đã ngồi dậy khỏi giường.

คุณยายkun-yaai นั่งnâng ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ไหวwǎi ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนช่วยkon-chûuai พยุงpá-yung ให้hâi ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa

Bà không thể tự ngồi dậy được; bà cần ai đó giúp bà đứng dậy.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ถูกtùuk ประกาศbprà-gàat เธอtəə ก็gɔ̂ดีใจdii-jai จนเผลอjon-plə̌ə ลุกlúk พรวดprûuat ขึ้นkʉ̂n มาจากmaa-jàak เก้าอี้gâo-îi

Khi nghe thấy tên mình được xướng lên, cô ấy đã vui mừng đến mức vô thức bật dậy khỏi ghế.

3Động từB1

tăng lên; cao lên

tăng lên một mức độ cao hơn về số lượng, giá trị hoặc cường độ

Ví dụ

วันนี้wan-níi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn ขึ้นมาkʉ̂n-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Hôm nay thời tiết đã nóng lên một chút.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n มาmaa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ในnai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Giá vàng đã tăng vọt trong tuần này.

ความดันkwaam-dan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n มาmaa ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k เครียดkrîiat

Huyết áp của tôi tăng lên ngay lập tức khi tôi cảm thấy căng thẳng.

หลังจากlǎng-jàak ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ของkɔ̌ɔng นักลงทุนnák-long-tun ก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n มาmaa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi chính sách mới được công bố, niềm tin của các nhà đầu tư đã tăng lên rõ rệt.

4Động từB1

trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)

được sử dụng sau động từ hoặc tính từ để chỉ sự bắt đầu của một trạng thái mới, thường là đột ngột (ví dụ: trở nên yên lặng/lạnh lẽo/rõ ràng)

Ví dụ

อยู่ดีๆyòo dee dee อากาศaa-gàat ก็gâw หนาวnăao ขึ้นมาkêun maa

Đột nhiên, thời tiết trở nên lạnh.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ครูkruu เดินเข้าdəən-kâo ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เงียบngîiap ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi giáo viên bước vào lớp học, mọi người bỗng nhiên trở nên im lặng.

หลังจากlǎng-jàak คุยกันkui-gan นานnaan ปัญหาbpan-hǎa ก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Sau khi nói chuyện một lúc lâu, vấn đề đã trở nên rõ ràng.

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k สงสัยsǒng-sǎi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ในใจnai-jai ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi เธอtəə พูดpûut เป็นbpen ความจริงkwaam-jing หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Một cảm giác nghi ngờ nảy sinh trong lòng anh ta về việc liệu những gì cô ấy nói có phải là sự thật hay không.

5Động từB2

nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy

bắt đầu hoặc trở nên rõ rệt, đặc biệt là đối với các vấn đề, cảm xúc, ý tưởng hoặc khó khăn

Ví dụ

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum มีmii ประเด็นbprà-den เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan เกินกำหนดgəən-gam-nòt ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Trong cuộc họp, vấn đề vượt quá ngân sách đã được đưa ra.

Thêm 3 ví dụ

อยู่ดีๆyòo dee dee ฉันchăn ก็gâw มีmee ความคิดkwaam kít ดีๆdee dee ขึ้นมาkêun maa ว่าwâa เราrao น่าจะnâa jà ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Đột nhiên, một ý tưởng hay nảy ra trong đầu tôi là chúng ta nên đi biển.

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีปัญหาmee bpan-hăa ที่têe ไม่คาดคิดmâi kâat kít เกิดขึ้นgèrt kêun มาmaa ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtông เปลี่ยนbplìian แผนpăen ทั้งหมดtáng mòt

Đột nhiên, một vấn đề không mong đợi phát sinh, buộc chúng tôi phải thay đổi toàn bộ kế hoạch.

เมื่อmêuua เห็นhĕn รูปถ่ายrôop tàai เก่าๆgào gào ความทรงจำkwaam song jam ในnai วัยเด็กwai dèk ก็gâw ผุดขึ้นมาpùt kêun maa ในnai หัวhŭua ของเขาkŏng kăo

Khi anh ấy nhìn thấy những bức ảnh cũ, những kỷ niệm thời thơ ấu hiện về trong tâm trí anh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kʉ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขึ้นkʉ̂nđi lên; trèo lên; bay lênPhần 1

มาmaađếnPhần 2

ขึ้นมาkʉ̂n-maađi lên (về phía người nói); hướng lênTừ

Từ liên quan

1đi lên (về phía người nói); hướng lên

Gần nghĩa

ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

đi lên; trèo lên

Describes upward movement away from the speaker rather than toward them.

Từ trái nghĩa

ลงมาlong-maa

xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)
đi xuống; xuống

2đứng dậy; ngồi dậy

Từ đồng nghĩa

ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n

đứng dậy; thức dậy; bật dậy

3tăng lên; cao lên

Từ đồng nghĩa

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

Từ trái nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)

Gần nghĩa

เริ่มrə̂əm

bắt đầu (làm gì)

Precedes the predicate to mark a state beginning, without necessarily suggesting suddenness.

5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy

Gần nghĩa

ผุดpùt

mọc lên; trồi lên

Suggests sudden emergence, often of thoughts or ideas.

ปรากฏbpraa-gòt

xuất hiện; lộ diện; trở nên rõ ràng

Emphasizes becoming visible or evident and is more formal.

เกิดgə̀ət

xảy ra; phát sinh

Emphasizes coming into existence or occurring rather than becoming noticeable.

Chữ Thái

Từ blog

ขึ้นมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi lên (về phía người nói); hướng lên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đứng dậy; ngồi dậy

Từ đồng nghĩa

3tăng lên; cao lên

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)

Gần nghĩa

5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy

Gần nghĩa