น้ำใส

náam-sǎi

Ý nghĩa

1Danh từA1

nước trong

Nước trong suốt, không đục hay vẩn; không nhất thiết phải sạch hoặc an toàn để uống.

Ví dụ

ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4thuyền ghé sát bờ; cập bờนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎinước trongมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Biển ở hòn đảo này có nước rất trong.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuปลาbplaaในnaiน้ำใสnáam-sǎi
Tôi thích ngắm cá trong làn nước trong vắt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoลำธารlam-taanกลับมาglàp-maaมีmiiน้ำใสnáam-sǎiอีกครั้งìik-kráng
Hôm qua mưa tạnh và dòng suối đã trong trở lại.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkที่tîiมีmiiน้ำใสnáam-sǎiจนjonเห็นhěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใต้dtâaiลำธารlam-taan
Ngày mai chúng tôi sẽ đi đến một thác nước nơi nước trong đến mức bạn có thể nhìn thấy những hòn đá dưới dòng suối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)nướcPhần 1
+
ใสsǎiใสsǎi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)trong vắt; trong suốtPhần 2
น้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎinước trongnước trongTừ