ขอบเขต (kɔ̀ɔp-kèet) — ranh giới; giới hạn

Ý nghĩa

1Danh từB1

ranh giới; giới hạn

đường biên bên ngoài hoặc các giới hạn cố định xác định nơi kết thúc của một khu vực, hoạt động hoặc thẩm quyền

Ví dụ

ครูkruu ตั้งdtâng ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ว่าwâa ในnai ชั้นเรียนchán-riian ห้ามhâam ใช้chái โทรศัพท์too-rá-sàp เด็ดขาดdèt-kàat

Giáo viên đã đặt ra quy định rằng điện thoại bị nghiêm cấm trong lớp học.

Thêm 7 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan กำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèet หน้าที่nâa-tîi ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ทีมtiim ทำtam เกินgəən ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái

Quản lý đã thiết lập rõ ràng ranh giới trách nhiệm để nhóm không vượt quá giới hạn đã định.

เราrao ต้องdtɔ̂ng วางwaang ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ในnai การแชร์gaan-chɛɛ ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua กับgàp ลูกค้าlûuk-káa เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa ในอนาคตnai-à-naa-kót

Chúng ta cần thiết lập ranh giới trong việc chia sẻ dữ liệu cá nhân với khách hàng để ngăn ngừa các vấn đề trong tương lai.

สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná มีmii รั้วrúua เป็นbpen ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet คนkon จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa ห้ามhâam เข้าไปkâo-bpai เกินgəən นั้นnán

Công viên có một hàng rào làm ranh giới, vì vậy mọi người biết không được đi quá giới hạn đó.

ตำรวจdtam-rùuat กำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ค้นหาkón-hǎa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi คนทั่วไปkon-tûua-bpai เข้าไปkâo-bpai

Cảnh sát đã thiết lập ranh giới của khu vực tìm kiếm để ngăn công chúng đi vào.

ในnai สัญญาsǎn-yaa ระบุrá-bù ขอบเขตอำนาจkɔ̀ɔp-kèet-am-nâat ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Hợp đồng quy định rõ ràng các giới hạn về thẩm quyền của ủy ban.

เราrao ต้องdtɔ̂ng เคารพkao-róp ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng กันและกันgan-lɛ́-gan ทั้งtáng ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ส่วนตัวsùuan-dtuua และlɛ́หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan

Chúng ta phải tôn trọng ranh giới của nhau, cả về không gian cá nhân lẫn trách nhiệm nghề nghiệp.

สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp นี้níi กำหนดขอบเขตgam-nòt-kɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng สิทธิ์sìt การใช้งานgaan-chái-ngaan ไว้wái อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat ห้ามhâam นำไปใช้nam-bpai-chái เกินgəən วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng

Hợp đồng này quy định nghiêm ngặt các giới hạn của quyền sử dụng, nghiêm cấm sử dụng ngoài mục đích dự kiến.

2Danh từB1

phạm vi; mức độ

mức độ bao quát hoặc bao gồm của một thứ gì đó; lĩnh vực hoặc chủ đề mà nó đề cập đến

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet บทเรียนbòt-riian ว่าwâa จะjà เรียนriian ถึงtʉ̌ng บทbòt ที่ห้าtîi-hâa เท่านั้นtâo-nán

Giáo viên đã giải thích phạm vi của bài học, nói rằng chúng tôi sẽ chỉ học đến chương năm.

Thêm 3 ví dụ

รายงานraai-ngaan นี้née กำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kèt ชัดเจนchát-jen ว่าwâa ศึกษาsèuk-săa เฉพาะchà-pór ผู้ใช้pôo chái ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Báo cáo này xác định rõ phạm vi của nó là chỉ nghiên cứu những người dùng ở Bangkok.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm โครงการkroong-gaan เราrao ควรkuuan ตกลงdtòk-long ขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaan และlɛ́สิ่งที่sìng-tîi จะjà ไม่mâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum

Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta nên thống nhất về phạm vi công việc và những gì sẽ không được bao gồm.

บทความทบทวนbòt-kwaam-tóp-tuuan วรรณกรรมwan-ná-gam นี้níi ขยายkà-yǎai ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั้งtáng งานngaan เชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-dii และlɛ́งานngaan ภาคสนามpâak-sà-nǎam

Bài tổng quan tài liệu này mở rộng phạm vi để bao gồm cả các nghiên cứu lý thuyết và thực địa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขอบkɔ̀ɔpmép; rìa; viềnPhần 1

+

เขตkèetquận; khu vực (hành chính)Phần 2

ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetranh giới; giới hạnTừ

Từ liên quan

1ranh giới; giới hạn

Từ đồng nghĩa

อาณาเขตaa-naa-kèet

ranh giới; phạm vi

Gần nghĩa

กรอบgrɔ̀ɔp

khuôn khổ; phạm vi; giới hạn

ลิมิตlí-mít

giới hạn (danh từ)

ขีดkìit

giới hạn; ranh giới; mức độ

ขีดจำกัดkìit-jam-gàt

giới hạn; ranh giới; mức tối đa/tối thiểu

Emphasizes a limiting threshold or restriction rather than the boundary enclosing an area.

พรมแดนprom-dɛɛn

ranh giới (nghĩa bóng)

2phạm vi; mức độ

Từ đồng nghĩa

ขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàai

phạm vi; giới hạn

Gần nghĩa

โดเมนdoo-meen

lĩnh vực; phạm vi

ข่ายkàai

phạm vi; phạm vi xem xét

ปริมณฑลbpà-rí-mon-ton

phạm vi; lĩnh vực (trang trọng)

เรนจ์reen

phạm vi; khoảng; quãng

ความกว้างkwaam-gwâang

bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ขอบเขต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ranh giới; giới hạn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2phạm vi; mức độ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa