พัด

pát

Ý nghĩa

1Danh từA2

thổi; quạt

làm cho không khí di chuyển hoặc tạo ra một luồng khí; quạt bằng tay hoặc bằng một dụng cụ

Ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Trời nóng; tôi quạt nhẹ vào mặt mình.
2Danh từA2

cái quạt

thiết bị dùng để tạo ra luồng không khí, loại cầm tay hoặc chạy điện

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaพัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóng
Tôi bật quạt vì trời nóng.
3Lượng từA2

lượng từ: chiếc/cái (quạt)

lượng từ dùng để đếm quạt (ví dụ: một chiếc quạt, hai chiếc quạt)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)
Có một cái quạt ở trong phòng.
4Danh từB1

bị thổi bay / thoảng bay

bị làm di chuyển hoặc cuốn đi do luồng không khí (ví dụ: lá cây bị thổi bay)

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)ปลิวbpliuปลิวbpliu1bị thổi bay; bay đi2biến mất nhanh chóng (nghĩa bóng)เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phố
Hôm qua gió rất mạnh, và lá cây bị thổi bay khắp mặt đường.

Từ liên quan