พัด

pát

Ý nghĩa

1Động từA2

thổi; quạt

làm cho không khí di chuyển hoặc tạo ra một luồng khí; quạt bằng tay hoặc bằng một dụng cụ

Ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat rón ฉันchăn พัดpát หน้าnâa เบาbaoๆ-

Trời nóng; tôi quạt nhẹ vào mặt mình.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe พัดควันpát kwan ออกจากòk jàak เตาdtao ด้วยdûuay ผ้าใบpâa bai เล็กlékๆ-

Mẹ đã quạt khói ra khỏi bếp bằng một mảnh vải nhỏ.

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai เขาkǎo พัดpát ให้hâi ลูกlûuk หลับlàp ด้วยdûuai พัดpát กระดาษgrà-dàat

Vào buổi chiều, anh ấy đã quạt cho đứa trẻ ngủ bằng một chiếc quạt giấy.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan พัดควันpát-kwan จากjàak เตาย่างdtao-yâang ออกไปɔ̀ɔk-bpai ทางtaang หลังร้านlǎng-ráan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi รบกวนróp-guuan ลูกค้าlûuk-káa

Người tổ chức đã quạt khói từ bếp nướng ra phía sau cửa hàng để không làm phiền khách hàng.

2Danh từA2

quạt; quạt tay

dụng cụ được phe phẩy bằng tay để tạo ra luồng không khí

Ví dụ

ฉันchǎn เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Tôi bật quạt vì trời nóng.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ใช้chái พัดpát กระดาษgrà-dàat โบกbòok ตอนdtɔɔn นั่งnâng หน้าบ้านnâa-bâan

Bà dùng quạt giấy khi ngồi trước nhà.

ในnai เต็นท์dtén มีmii พัดลมpát-lom แบบbɛ̀ɛp ชาร์จไฟcháat-fai เพื่อpʉ̂ʉa ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat

Trong lều có một chiếc quạt tích điện để thông gió.

ห้องhɔ̂ng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ติดตั้งdtìt-dtâng พัดลมpát-lom ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn กำลังสูงgam-lang-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa อุณหภูมิun-hà-puum ให้hâi คงที่kong-tîi

Phòng máy chủ được trang bị quạt làm mát công suất cao để giữ nhiệt độ ổn định.

3Lượng từA2

loại từ đếm quạt tay

loại từ thường dùng để đếm quạt tay

Ví dụ

ในnai ห้องhɔ̂ng มีmii พัดpát หนึ่งnʉ̀ng อันan

Có một cái quạt ở trong phòng.

Thêm 2 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ พัดpát สามsǎam พัดpát ไว้ใช้wái-chái ตอนหน้าdtɔɔn-nâa ร้อนrɔ́ɔn

Mẹ đã mua ba cái quạt để dùng vào mùa hè.

เราrao เตรียมdtriiam พัดpát ห้าhâa พัดpát สำหรับsǎm-ràp งานเลี้ยงngaan-líiang กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng เผื่อpʉ̀ʉa คนkon ร้อนrɔ́ɔn

Chúng tôi đã chuẩn bị năm cái quạt cho bữa tiệc ngoài trời phòng khi mọi người bị nóng.

4Động từB1

thổi; cuốn; đưa đi

làm cho một thứ di chuyển hoặc bị cuốn đi bởi sức gió hay dòng nước

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ลมแรงlom-rɛɛng ใบไม้bai-máai พัดpát ปลิวbpliu เต็มdtem ถนนtà-nǒn

Hôm qua gió rất mạnh, và lá cây bị thổi bay khắp mặt đường.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai พัดpát มาจากmaa-jàak สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan ทำให้tam-hâi นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí

Hương hoa từ vườn sau nhà thoảng đưa tới, làm tôi nhớ đến mùa xuân.

กระดาษgrà-dàat บนbon โต๊ะdtó พัดpát ปลิวbpliu จนjon ต้องdtɔ̂ng เก็บgèp ใส่sài แฟ้มfɛ́ɛm

Những tờ giấy trên bàn bị thổi bay, vì vậy tôi phải cất chúng vào một bìa kẹp tài liệu.

ควันkwan จากjàak ไร่râi อ้อยɔ̂ɔi พัดpát เข้ามาkâo-maa ในnai หมู่บ้านmùu-bâan จนjon ท้องtɔ́ɔng ฟ้าขมุกขมัวfáa-kà-mùk-kà-mǔua ทั้งวันtáng-wan

Khói từ những cánh đồng mía bay vào trong làng, khiến bầu trời mờ mịt cả ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thổi; quạt

Từ đồng nghĩa