เต้น (dtên) — nhảy múa; khiêu vũ

Ý nghĩa

1Động từA1

nhảy múa; khiêu vũ

cử động cơ thể nhịp nhàng theo điệu nhạc

Ví dụ

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เต้นdtên ตามdtaam เพลงpleeng ในnai วิทยุwít-tá-yú

Cô ấy thích nhảy theo các bài hát trên đài phát thanh.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk เต้นdtên ช้าๆcháa cháa ตามdtaam จังหวะjang-wà ครูkruu

Các em nhỏ nhảy chậm theo nhịp điệu của giáo viên.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao เต้นdtên ทั้งคืนtáng-kʉʉn ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang

Đêm qua chúng tôi đã nhảy múa suốt đêm tại bữa tiệc.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai เต้นdtên ซ้อมsɔ́ɔm เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii

Ngày mai anh ấy sẽ đi tập nhảy để chuẩn bị lên sân khấu.

2Động từA2

đập (tim, mạch)

chuyển động hoặc đập theo nhịp đều đặn, như nhịp tim hoặc động cơ

Ví dụ

หัวใจhǔua-jai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เต้นdtên ช้าcháa เมื่อmʉ̂ʉa ฉันchǎn นั่งพักnâng-pák

Nhịp tim của tôi đập chậm lại khi tôi ngồi nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn หัวใจhǔua-jai เขาkǎo เต้นdtên แรงrɛɛng เพราะprɔ́ดื่มdʉ̀ʉm กาแฟgaa-fɛɛ มากไปmâak-bpai

Tối qua tim anh ấy đập nhanh vì anh ấy đã uống quá nhiều cà phê.

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon คันkan นี้níi เริ่มrə̂əm เดินdəən ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə หลังจากlǎng-jàak ใช้งานchái-ngaan มาmaa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Động cơ này bắt đầu chạy không đều sau khi được sử dụng trong nhiều giờ.

ตอนdtɔɔn หมอmɔ̌ɔ จับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔn เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หัวใจhǔua-jai ผมpǒm เต้นdtên เป็นจังหวะbpen-jang-wà สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə แม้mɛ́ɛ จะjà เพิ่งpə̂ng วิ่งwîng มาmaa

Khi bác sĩ bắt mạch cho tôi, cô ấy nói rằng tim tôi đập đều đặn mặc dù tôi vừa mới chạy xong.

3Động từB1

nảy lên; giật mình

chuyển động đột ngột hoặc giật nảy lên, thường do ngạc nhiên, đau đớn hoặc sốc

Ví dụ

เขาkǎo สะดุ้งsà-dûng เต้นdtên เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang จากjàak ข้างหลังkâang-lǎng

Anh ấy giật mình nhảy lên khi nghe thấy tiếng động lớn từ phía sau.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เผลอplə̌ə แตะdtɛ̀น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn แล้วlɛ́ɛo เต้นdtên หนีnǐi ทันทีtan-tii ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai

Tôi vô tình chạm vào nước nóng và nhảy bắn ra ngay lập tức vì giật mình.

แมวmɛɛo เต้นdtên กระโดดgrà-dòot ขึ้นkʉ̂n โต๊ะdtó ทันทีที่tan-tii-tîi ขวดkùuat หล่นlòn ลงพื้นlong-pʉ́ʉn

Con mèo nhảy phóc lên bàn ngay khi cái chai rơi xuống sàn.

คนดูkon-duu ทั้งtáng แถวtɛ̌ɛo เต้นdtên สะดุ้งsà-dûng พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เมื่อmʉ̂ʉa ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai จุดjùt ขึ้นkʉ̂n แบบbɛ̀ɛp ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua

Cả hàng khán giả đồng loạt giật mình khi pháo hoa nổ bất ngờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtên

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhảy múa; khiêu vũ

Gần nghĩa

ดิ้นdîn

nhảy nhót; khiêu vũ

แดนซ์dɛɛn

nhảy múa; khiêu vũ (từ lóng/từ mượn)

3nảy lên; giật mình

Gần nghĩa

กระตุกgrà-dtùk

co giật; giật cục

กระตุก emphasizes a short, sharp jerk, often of an individual muscle or body part.

สะดุ้งsà-dûng

giật mình; giật bắn người

สะดุ้ง emphasizes an involuntary start or jump in reaction to surprise, shock, or fear.

Chữ Thái

Từ blog

เต้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nhảy múa; khiêu vũ

Gần nghĩa

3nảy lên; giật mình

Gần nghĩa