แขวน (kwɛ̌ɛn) — treo; treo lơ lửng

Ý nghĩa

1Động từA2

treo; treo lơ lửng

Treo vật gì đó từ trên cao để nó lơ lửng hoặc được giữ tại một điểm; treo lên móc hoặc mắc áo.

Ví dụ

ฉันchăn แขวนkwăen เสื้อsêuuaไว้บนwái bonไม้แขวนmáai kwăen

Tôi treo chiếc áo lên móc treo.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo แขวนkwɛ̌ɛn รูปrûup ไว้wái เหนือnʉ̌ʉa เตียงdtiiang

Hôm qua anh ấy đã treo một bức tranh phía trên giường.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai แขวนkwɛ̌ɛn ม่านmâan ใหม่mài ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Ngày mai, bạn có thể giúp treo rèm cửa mới được không?

แม่mâe บอกให้bòk hâi ฉันchăn แขวนkwăen กุญแจgun-jae ไว้wái ที่têe ตะขอdtà kŏr หน้าประตูnâa bprà-dtoo เพื่อpêuua จะได้jà dâai หาเจอhăa jer ง่ายๆngâai ngâai

Mẹ bảo tôi treo chìa khóa lên cái móc cạnh cửa để dễ tìm.

2Động từB2

đình chỉ; tạm hoãn

Dừng hoặc hoãn lại việc gì đó trong một khoảng thời gian; tạm dừng hoặc đình chỉ.

Ví dụ

เราrao แขวนkwɛ̌ɛn โครงการkroong-gaan นี้níi ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn จนกว่าจะjon-gwàa-jà ได้dâai งบประมาณngóp-bprà-maan เพิ่มpə̂əm

Chúng tôi đang tạm dừng dự án này cho đến khi có thêm ngân sách.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอkɔ̌ɔ แขวนkwɛ̌ɛn การประชุมgaan-bprà-chum สัปดาห์นี้sàp-daa-níi ไว้wái เพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm

Quản lý muốn hoãn cuộc họp tuần này vì dữ liệu chưa sẵn sàng.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ถูกtùuk แขวนkwɛ̌ɛn ไว้wái โดยdooi ไม่มีmâi-mii กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laa ชัดเจนchát-jeen ทำให้tam-hâi ทีมtiim ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Đề xuất đã bị tạm dừng mà không có mốc thời gian rõ ràng, khiến nhóm không thể tiếp tục.

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng แขวนkwɛ̌ɛn แผนpɛ̌ɛn ขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎa ไว้wái ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt ต้นทุนdtôn-tun

Khi cuộc khủng hoảng xảy ra, công ty đã tạm gác lại kế hoạch mở rộng để tiết kiệm chi phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แขkɛ̌ɛmặt trăngPhần 1

+

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 2

แขวนkwɛ̌ɛntreo; treo lơ lửngTừ

Từ liên quan

1treo; treo lơ lửng

Gần nghĩa

ห้อยhɔ̂ɔi

treo; lủng lẳng

Emphasizes hanging down or dangling rather than placement on a hook or hanger.

2đình chỉ; tạm hoãn

Gần nghĩa

เลื่อนlʉ̂ʉan

hoãn; trì hoãn

Emphasizes postponing a planned action or event to a later time.

ระงับrá-ngáp

đình chỉ; tạm dừng; hoãn lại

Usually means explicitly halting a process, rather than leaving a matter pending.

Chữ Thái

Từ blog

แขวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1treo; treo lơ lửng

Gần nghĩa

2đình chỉ; tạm hoãn

Gần nghĩa