ส่อง (sɔ̀ɔng) — chiếu (đèn); soi sáng

Ý nghĩa

1Động từA2

chiếu (đèn); soi sáng

chiếu sáng vào thứ gì đó để có thể nhìn rõ hơn

Ví dụ

ฉันchǎn ส่องไฟsɔ̀ɔng-fai ฉายchǎai ไปที่bpai-tîi ใต้dtâai โต๊ะdtó

Tôi đã soi đèn pin xuống dưới gầm bàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เอาao โทรศัพท์too-rá-sàp ส่องทางsɔ̀ɔng-taang ตอนdtɔɔn เดินdəən กลับบ้านglàp-bâan ตอนdtɔɔn มืดmʉ̂ʉt

Anh ấy đã dùng điện thoại để soi đường khi đi bộ về nhà trong bóng tối.

ช่างไฟchâng-fai ส่องไฟsɔ̀ɔng-fai ขึ้นkʉ̂n ฝ้าเพดานfâa-pee-daan เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu สายไฟsǎai-fai ให้hâi ชัดchát

Thợ điện đã soi đèn lên trần nhà để nhìn rõ dây điện.

หมอmɔ̌ɔ ส่องไฟsɔ̀ɔng-fai ไปที่bpai-tîi ลำคอlam-kɔɔ ของkɔ̌ɔng คนไข้kon-kâi เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu อาการaa-gaan แดงdɛɛng และlɛ́บวมbuuam

Bác sĩ đã soi đèn vào cổ họng của bệnh nhân để xem chỗ bị đỏ và sưng.

2Động từB1

kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận

nhìn kỹ vào một vật, thường sử dụng các công cụ như kính ngắm, gương hoặc kính lúp

Ví dụ

หมอmŏr ใช้chái กระจกgrà-jòk เล็กlékๆ-ส่องsòng ดูdoo คอko ของฉันkŏng chăn อย่างละเอียดyàang lá-ìiat

Bác sĩ đã dùng một chiếc gương nhỏ để kiểm tra kỹ cổ họng của tôi.

Thêm 7 ví dụ

นักnák อัญมณีan-yá-má-nii ส่องsɔ̀ɔng พลอยplɔɔi ด้วยdûuai แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat ตำหนิdtam-nì

Chuyên gia đá quý đã kiểm tra viên đá quý bằng kính lúp để tìm các khiếm khuyết.

ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaa ส่องsɔ̀ɔng กลไกgon-gai ภายในpaai-nai ผ่านpàan กล้องglɔ̂ng ขยายkà-yǎai เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ส่วนsùuan ที่tîi สึกsʉ̀k

Thợ sửa đồng hồ đã kiểm tra bộ máy bên trong qua kính lúp để tìm các bộ phận bị mòn.

นักวิจัยnák-wí-jai ส่องsɔ̀ɔng ตัวอย่างdtuua-yàang เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ผ่านpàan กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì ระดับrá-dàp เซลล์seel

Nhà nghiên cứu đã kiểm tra mẫu mô qua kính hiển vi để quan sát các bất thường của tế bào.

เดินเข้าไปdəən-kâo-bpai ส่องsɔ̀ɔng บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานngaan ก่อนgɔ̀ɔn ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà อยู่yùu ต่อdtɔ̀ɔ ไหมmǎi

Hãy vào trong và xem thử bầu không khí tại sự kiện trước khi quyết định có ở lại hay không.

เราrao ควรkuuan ส่องsɔ̀ɔng ตลาดdtà-làat แถวนี้tɛ̌ɛo-níi ดูว่าduu-wâa มีmii ร้านráan ไหนnǎi ขายของkǎai-kɔ̌ɔng สดsòt คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii บ้างbâang

Chúng ta nên xem qua các khu chợ địa phương để biết cửa hàng nào bán nông sản tươi sống chất lượng tốt.

ก่อนgɔ̀ɔn ลงทุนlong-tun ลองlɔɔng ส่องsɔ̀ɔng ภาพรวมpâap-ruuam เศรษฐกิจsèet-tà-gìt และlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang ของkɔ̌ɔng อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi đầu tư, hãy thử khảo sát tình hình kinh tế tổng quát và các rủi ro trong ngành trước.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai ส่องsɔ̀ɔng สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ทั้งtáng เชิงchəəng ตัวเลขdtuua-lêek และlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam เพื่อpʉ̂ʉa จับเทรนด์jàp-treen ที่tîi กำลังgam-lang มาmaa

Nhóm nghiên cứu đã đánh giá tình hình người tiêu dùng cả về số liệu lẫn hành vi để nắm bắt các xu hướng mới nổi.

3Động từB2

soi; theo dõi lén (mạng xã hội)

tìm hiểu thông tin hoặc hoạt động của ai đó, đặc biệt là trên mạng xã hội, thường không để họ biết (thân mật)

Ví dụ

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ส่องsɔ̀ɔng โซเชียลsoo-chiian ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa เขาkǎo ไปเที่ยวbpai-tîiao ที่ไหนtîi-nǎi บ้างbâang

Sau giờ làm việc, tôi thích lén xem mạng xã hội của những người nổi tiếng để xem họ đi du lịch ở đâu.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn สมัครงานsà-màk-ngaan เราrao แอบɛ̀ɛp ส่องลิงก์อินsɔ̀ɔng-líng-in ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ดูสไตล์duu-sà-dtai การทำงานgaan-tam-ngaan

Trước khi nộp đơn xin việc, chúng tôi đã bí mật kiểm tra LinkedIn của người quản lý để xem phong cách làm việc của họ.

เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai คุยkui กับgàp เขาkǎo แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ส่องสตอรี่sɔ̀ɔng-sà-dtɔɔ-rîi เขาkǎo ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa อัปเดตàp-dèet ชีวิตchii-wít

Cô ấy không còn nói chuyện với anh ấy nữa, nhưng vẫn theo dõi tin (story) của anh ấy mỗi ngày để cập nhật cuộc sống của anh ấy.

ช่วงchûuang โปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káa แบรนด์braen มักmák ส่องsòng คอมเมนต์kom-mén ในnai ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe เพื่อpêuua ตามกระแสdtaam grà-săe แบบbàep เงียบngîiapๆ-

Trong các đợt quảng bá sản phẩm, các thương hiệu thường âm thầm theo dõi các bình luận trên Twitter để lặng lẽ nắm bắt xu hướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฉายchǎai

trình chiếu; phát sóng
chiếu (ánh sáng/hình ảnh)
phát sáng; tỏa sáng
được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)

สาดsàat

tạt; hắt; vẩy (chất lỏng)
tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)

เปล่งbplèeng

phát âm; cất tiếng; thốt ra
tỏa sáng; phát sáng; rực rỡ

ซอมsɔɔm

nhìn trộm; dòm ngó (phương ngữ Isan/Đông Bắc)

แอบดูɛ̀ɛp-duu

nhìn trộm; lén nhìn

Chữ Thái

Từ blog

ส่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự