เน้น
nén
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhấn mạnh; chú trọng
đề cao tầm quan trọng đặc biệt của một điều gì đó trong lời nói, bài viết hoặc việc ra quyết định
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1sự quản lý hành chính; quản trị (chính thức)2(thuộc) hành chính; cấp bộ (thành tố chính thức/trang trọng)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1đúng giờ2đúng giờ (trạng từ)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Giáo viên nhấn mạnh rằng việc nộp bài tập đúng hạn là rất quan trọng.
2Danh từB1
tập trung vào; ưu tiên
đặt điều gì đó làm trọng tâm hoặc ưu tiên hàng đầu; tập trung sự chú ý hoặc nguồn lực vào
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tậpทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Hiện tại chúng ta cần tập trung vào việc tập luyện mỗi ngày để trở nên khỏe mạnh.
3Danh từB1
làm nổi bật; nhấn giọng
làm cho nổi bật hơn thông qua ngữ điệu, in đậm, gạch dưới hoặc các hình thức khác
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1gạch dưới2nhấn mạnh
Giáo viên đã nhấn mạnh các câu trả lời chính bằng cách gạch dưới chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lại
- nhấn mạnh
- nện; ép chặt (nhiều lần)
- lặp lại; nhắc lại
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1[to] làm nổi bật; nhấn mạnh2phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)3[to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)4phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)5móc lai; highlight (tóc)6điểm nhấn; phần nổi bật nhất
- [to] làm nổi bật; nhấn mạnh
- phần được làm nổi bật (văn bản/vùng)
- [to] đánh dấu nổi bật; tô sáng (văn bản/vùng)
- phấn bắt sáng; đánh highlight (trang điểm)
- móc lai; highlight (tóc)
- điểm nhấn; phần nổi bật nhất
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1nhấn mạnh lại; nhắc lại quả quyết2nhấn mạnh
- nhấn mạnh lại; nhắc lại quả quyết
- nhấn mạnh
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1điểm nhấn; phần nổi bật2bút dạ quang; bút đánh dấu3tóc highlight; lọn tóc nhuộm sáng4phấn bắt sáng (trang điểm)5làm nổi bật; nhấn mạnh
- điểm nhấn; phần nổi bật
- bút dạ quang; bút đánh dấu
- tóc highlight; lọn tóc nhuộm sáng
- phấn bắt sáng (trang điểm)
- làm nổi bật; nhấn mạnh
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng néntập trung vào; chú trọng; nhấn mạnh
tập trung vào; chú trọng; nhấn mạnh