กอล์ฟ(góp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
môn gôn, golf
Một môn thể thao trong đó người chơi dùng gậy để đánh một quả bóng nhỏ vào các lỗ trên sân sao cho số lần đánh là ít nhất có thể.
Ví dụ
กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1môn gôn, golf2chơi gôn, đánh gôn3Golf (mã NATO cho chữ G)4Golf (biệt danh/tên gọi)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)หลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3hốc; ổ4huyệt mộ, hố chôn
Golf là một môn thể thao mà bạn sử dụng gậy để đánh bóng vào lỗ.
2Danh từA2
Golf (biệt danh/tên gọi)
Một biệt danh hoặc tên gọi của người Thái, vay mượn từ tiếng Anh 'golf'.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làกอล์ฟgópกอล์ฟgóp1môn gôn, golf2chơi gôn, đánh gôn3Golf (mã NATO cho chữ G)4Golf (biệt danh/tên gọi)
Đây là bạn của tôi; tên anh ấy là Golf.
3Động từB1
chơi gôn, đánh gôn
Chơi môn đánh gôn; thường được sử dụng không chính thức như một động từ trong tiếng Thái (ví dụ: 'ไปกอล์ฟ', 'พรุ่งนี้กอล์ฟกันไหม').
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1môn gôn, golf2chơi gôn, đánh gôn3Golf (mã NATO cho chữ G)4Golf (biệt danh/tên gọi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Ngày mai chúng ta đi chơi golf với bạn bè nhé?
4Danh từB2
Golf (mã NATO cho chữ G)
Từ mã biểu thị cho chữ G trong bảng chữ cái ngữ âm NATO.
Ví dụ
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชาร์ลีchaa-leeชาร์ลีchaa-lee1Charlie (tên riêng)2Charlie (mã NATO cho chữ C)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1giải Oscar2tượng vàng Oscarลิมาlí-maaลิมาlí-maa1Lima (thủ đô của Peru)2Lima (mã NATO cho chữ L)กอล์ฟgópกอล์ฟgóp1môn gôn, golf2chơi gôn, đánh gôn3Golf (mã NATO cho chữ G)4Golf (biệt danh/tên gọi)ฟ็อกซ์fókฟ็อกซ์fók1con cáo2Fox (tên/thương hiệu)ทรsonทรson1viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái Lan2phụ âm kép trong tiếng Thái; phát âm là [s]อตòt
Đánh vần tên này là Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot.