กอล์ฟ

gɔ́p

Ý nghĩa

1Danh từA2

môn gôn, golf

Một môn thể thao trong đó người chơi dùng gậy để đánh một quả bóng nhỏ vào các lỗ trên sân sao cho số lần đánh là ít nhất có thể.

Ví dụ

กอล์ฟgɔ́p เป็นbpen กีฬาgii-laa ที่tîi ใช้chái ไม้máai ตีdtii ลูกlûuk ให้hâi ลงlong หลุมlǔm

Golf là một môn thể thao mà bạn sử dụng gậy để đánh bóng vào lỗ.

Thêm 3 ví dụ

สนามกอล์ฟsà-nǎam-gɔ́p มีmii หลายlǎai หลุมlǔm และlɛ́ผู้เล่นpûu-lên ต้องdtɔ̂ng นับnáp จำนวนjam-nuuan ครั้งkráng ที่tîi ตีdtii

Một sân golf có nhiều lỗ, và người chơi phải đếm số lần đánh.

ในnai กอล์ฟgɔ́p ใครkrai ใช้chái จำนวนjam-nuuan ครั้งkráng น้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt ในnai การตีgaan-dtii ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng หลุมlǔm จะได้jà-dâai คะแนนká-nɛɛn ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Trong môn golf, ai sử dụng ít gậy nhất để hoàn thành một hố sẽ giành được điểm số tốt nhất.

กอล์ฟgɔ́p ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn ระยะrá-yá และlɛ́การอ่านgaan-àan พื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎam เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam สกอร์sà-gɔɔ ต่ำdtàm

Golf đòi hỏi sự chính xác, lập kế hoạch khoảng cách và đọc địa hình sân để đạt được điểm số thấp.

2Danh từA2

Golf (biệt danh/tên gọi)

Một biệt danh hoặc tên gọi của người Thái, vay mượn từ tiếng Anh 'golf'.

Ví dụ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อchʉ̂ʉ กอล์ฟgɔ́p

Đây là bạn của tôi; tên anh ấy là Golf.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan กอล์ฟgɔ́p โทรมาหาtoo-maa-hǎa ฉันchǎn ตอนค่ำdtɔɔn-kâm

Hôm qua, Golf đã gọi cho tôi vào buổi tối.

พรุ่งนี้prûng-níi กอล์ฟgɔ́p จะพาjà-paa แม่mɛ̂ɛ ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Ngày mai, Golf sẽ đưa mẹ đi khám bác sĩ.

ตอนdton มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai กอล์ฟgóp เป็นbpen หัวหน้าhŭua nâa ชมรมดนตรีchom rom don dtree และláe จัดjàt งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt เล็กๆlék lék

Hồi còn ở đại học, Golf là chủ nhiệm câu lạc bộ âm nhạc và đã tổ chức những buổi hòa nhạc nhỏ.

3Động từB1

chơi gôn, đánh gôn

Chơi môn đánh gôn; thường được sử dụng không chính thức như một động từ trong tiếng Thái (ví dụ: 'ไปกอล์ฟ', 'พรุ่งนี้กอล์ฟกันไหม').

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ไปbpai กอล์ฟgɔ́p กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ไหมmǎi

Ngày mai chúng ta đi chơi golf với bạn bè nhé?

Thêm 3 ví dụ

เสาร์นี้sǎo-níi ฉันchǎn ว่างwâang อยากyàak ไปbpai กอล์ฟgɔ́p ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Thứ Bảy này tôi rảnh và muốn đi chơi golf vào buổi sáng.

ช่วงบ่ายchûuang-bàai อากาศaa-gàat ดีdii เราrao ไปbpai กอล์ฟgɔ́p กันgan ที่tîi สนามsà-nǎam ใกล้บ้านglâi-bâan เถอะtə̀

Chiều nay thời tiết đẹp; chúng ta hãy đi chơi golf ở sân gần nhà đi.

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan เขาkǎo ชวนchuuan ทีมtiim ไปbpai กอล์ฟgɔ́p เป็นbpen กิจกรรมgìt-jà-gam สานสัมพันธ์sǎan-sǎm-pan

Sau giờ làm việc, anh ấy đã mời cả đội đi chơi golf như một hoạt động gắn kết.

4Danh từB2

Golf (mã NATO cho chữ G)

Từ mã biểu thị cho chữ G trong bảng chữ cái ngữ âm NATO.

Ví dụ

สะกดsà-gòt ชื่อchêu นี้née เป็นbpen ชาร์ลีchaa-lee ออสการ์ót-gâa ลิมาlí-maa กอล์ฟgóp ฟ็อกซ์fók ทรsonอตòt

Đánh vần tên này là Charlie–Oscar–Lima–Golf–Foxtrot.

Thêm 3 ví dụ

รหัสrá-hàt วิทยุwít-tá-yú ขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn ด้วยdûuai ตัวdtuuaGนะná ครับkráp กอล์ฟgɔ́p เห็นhěn ชัดchát ไหมmǎi

Mã vô tuyến bắt đầu bằng chữ cái G—Golf—bạn có nhìn thấy rõ không?

ย้ำyám อีกครั้งìik-kráng หมายเลขmǎai-lêek ใบสั่งbai-sàng คือkʉʉ กอล์ฟgɔ́p แอลฟาɛɛn-faa สองsɔ̌ɔng หกhòk ศูนย์sǔun โปรดbpròot จดjòt ให้hâi ครบkróp

Một lần nữa, số trích dẫn là Golf–Alpha–Two–Six–Zero; vui lòng ghi lại đầy đủ.

ระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉ ไฟล์fai ตามdtaam นี้níi เลยləəi กอล์ฟgɔ́p เดลตาdeen-dtaa ไมค์mái ศูนย์sǔun หนึ่งnʉ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan สับสนsàp-sǒn

Đặt tên tệp như sau: Golf–Delta–Mike–Zero–One để tránh nhầm lẫn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กอล์ฟ đọc là ก๊อบ?

gɔ́p

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ก๊อบ (gɔ́p). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

gɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ก๊อบ (gɔ́p).

ล์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Chữ Thái

Từ blog

กอล์ฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กอล์ฟ đọc là ก๊อบ?

Thanh Cao