ไม่ใส(mâi săi)
含義
1形容詞A2
不清澈；不透明；混濁
不清澈或不透明；混濁（例如水、湯、玻璃）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
杯子裡的水不清澈。
2形容詞A2
不清澈；不透明
不清澈；不透明；混濁（例如指水、玻璃、液體）。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
3形容詞A2
（聲音）不清脆；不響亮
（聲音或語調）不響亮；不純淨；不清脆；有點低沉或沉悶。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt感冒เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
他感冒了，所以聲音不清楚；不清晰。
4形容詞A2
（外貌）不透亮；暗沉
（膚色或外貌）不透亮；不容光煥發；暗沉或有瑕疵。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我今天臉色看起來很暗沉。
5形容詞A2
不清澈的；混濁的
不清澈的；不透明的；形容水、玻璃、液體或顏色等缺乏透明度，顯得混濁或暗淡
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
運河裡的水不清澈。；運河的水很混濁。
6形容詞A2
（外表或聲音）不夠明亮或清亮的
暗沉的；沙啞的；形容膚色、外表或聲音不夠明亮、有光澤或清亮（例如：臉色暗沉、聲音不夠清亮）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他的臉色今天看起來不太透亮。
7形容詞A2
不清澈；不透明；混濁
不清澈；不透明；外觀混濁（尤指液體、玻璃或塑膠）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
8形容詞A2
不清澈；不透明；混濁
不清澈；不透明；外觀混濁或沉悶（如液體、玻璃，或聲音不清晰）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
9形容詞A2
不清澈；不透明；混濁
外觀不清澈或不透明；混濁、模糊或黯淡（如液體、玻璃、鏡片）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
10形容詞A2
不清澈；不透明；混濁
不清澈；不透亮；混濁；暗沉（例如水、玻璃、膚色或聲音）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這條運河的水不清澈。
11形容詞A2
不透明；混濁
不清澈；不透明；混濁（如液體、玻璃、鏡片等）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
12形容詞A2
不透明；混濁
不清澈；不透明；（液體、玻璃、空氣等）外觀混濁或模糊
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
13形容詞A2
不清澈；混濁；不透明
外觀不清澈；不透明；混濁；暗沉（如水、玻璃、皮膚或天空）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
14形容詞A2
不清晰；不透明；混濁
外觀不清晰；不透明；混濁（如水、玻璃、塑膠等）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
15形容詞A2
不清澈；混濁；暗沉（指膚色）
不清澈；混濁（如液體、玻璃、空氣等）；暗沉；無光澤（指皮膚或氣色）
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這杯子裡的水不清澈。；這杯水不乾淨。
16形容詞B1
（外觀或聲音）不明亮；不清晰
外觀或聲音缺乏明亮度或清晰度（例如膚色暗沉、聲音不宏亮或沉悶、影像模糊）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
他最近睡得很少，所以臉色看起來很暗沉。
17形容詞B1
不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉
不明亮；不清晰；缺乏清晰度或純度（如膚色、影像等外觀，或聲音等音色）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohm破舊的；破破爛爛的ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我最近睡得很少，所以臉色看起來很憔悴，一點光澤也沒有。
18形容詞B1
不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）
缺乏亮度或清晰度（例如聲音不清脆、畫面不清晰、面色無光澤）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt感冒เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
他感冒了，所以聲音不像平常那樣清亮。
19形容詞B1
不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）
外觀或聲音不夠明亮、清脆；（皮膚、照片、顏色或聲音等）暗沉、平淡或缺乏清晰度
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk晚睡；熬夜ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohm破舊的；破破爛爛的ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
最近我每天都晚睡；熬夜，所以臉色看起來很憔悴，一點也不透亮。
20形容詞B1
顯得暗沉（尤指膚色或顏色）
缺乏光澤或清新清透的感覺（尤指皮膚、膚色或顏色）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有點累；稍微疲倦นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他看起來很累；臉色一點都不亮。
21形容詞B1
聲音不清晰
聲音不清脆或不清晰；（聲音或音訊等）沉悶或模糊
例句
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公4曼陀羅花（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1破裂的；碎裂的2（聲音或影像）斷斷續續的；失真的ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）
這個喇叭舊了，所以聲音失真，不清楚；不清晰。
22形容詞B1
不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）
不明亮；不清澈；無光澤（如面色暗沉、聲音或音色不夠清亮）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk晚睡；熬夜หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
最近我常熬夜；晚睡，所以氣色一點都不透亮。
23形容詞B1
不清晰（指聲音、圖像或解釋）
聲音、圖像或解釋缺乏清晰度；不清晰；不銳利
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公4曼陀羅花（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เก่ามันgào manเก่ามันgào man舊的；前一個ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）
舊喇叭的聲音不夠清澈；聽起來不太清楚。
24形容詞B2
不單純；不天真；不清新
不單純；不天真；缺乏清新或明亮的感覺（如氣色不佳、舉止不單純）；視語境可暗示有些可疑
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
對那個人要小心一點；他的舉止看起來不太單純。
25形容詞B2
不透明（比喻用法）
缺乏清晰度或公開性；不坦率；不透明（如過程、解釋或意圖）
例句
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1不清澈；不透明；混濁2（外觀或聲音）不明亮；不清晰3不清澈；不透明4（聲音）不清脆；不響亮5（外貌）不透亮；暗沉6不清澈的；混濁的7（外表或聲音）不夠明亮或清亮的8不明亮；不清晰（指外觀或聲音）；暗沉9不單純；不天真；不清新10不清脆；不清晰；無光澤（指聲音、畫面或面色）11不透明；混濁12不明亮；不清晰；暗沉（外觀或聲音）13顯得暗沉（尤指膚色或顏色）14聲音不清晰15不清澈；混濁；不透明16不透明（比喻用法）17不清晰；不透明；混濁18不明亮；不清澈（面色、音色、聲音）19不清澈；混濁；暗沉（指膚色）20不清晰（指聲音、圖像或解釋）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）
他的解釋一點都不直接；聽了之後我還是不明白。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi不清澈；不透明；混濁