เนื้อเสียง(néuua sĭiang)

含義

1名詞B2

嗓音；音色

人說話或唱歌時的聲音特質或音色（例如溫暖、明亮、鼻音等），與音高和音量無關。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiang1嗓音；音色2音色（聲音）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）นุ่มnûmนุ่มnûm1嫩的（食物）2軟的；柔軟的（觸感）3輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）และláeและláe和；與（對等連接）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖和；感到溫暖安心2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3溫暖的（溫度）
我喜歡這位歌手，因為他的音質；聲線柔和且溫暖。
還有 3 個例句
แค่kâeได้ยินdâi-yinเนื้อเสียงnéuua sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaเป็นใครbpen kraiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเห็นหน้าhĕn nâa
只要聽到他的音質；聲線，不用看臉就能立刻知道是誰。
นักพากย์nák pâakคนนี้kon néeถูกtòokเลือกlêuuakเพราะpráwมีmeeเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeทุ้มtúmกังวานgang-waanซึ่งsêungเข้ากับkâo gàpบุคลิกbùk-ká-líkของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
這位配音員被選中是因為他的音質；聲線低沉渾厚，非常符合角色的性格；個性。
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàไม่ได้mâi dâaiร้องเพลงróng playngเพราะpráwมากmâakแต่dtàeเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเธอterก็gâwทำให้tam hâiหลายคนlăai konจดจำjòt jamได้dâi
雖然她唱歌不是特別好聽，但她獨特的音質；聲線讓很多人對她印象深刻。
2名詞C1

音色（聲音）

音色；區分不同樂器或聲源在相同音高和音量下所發出聲音的特質。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แยกyâekแยกyâek1獨立的；分開的；個別的2路口；交叉路口3區別；辨別4分岔；岔開5分開；劃分；分割เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-lin小提琴กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เชลโล่chay-lôhเชลโล่chay-lôh大提琴（樂器）ออกòkออกòk1發布；發行；頒布2出界（體育用語）3辭職；退出4出錢；支付；花費5出去；離開6發出；散發7出；向外8出現；發佈；發行9表示成功想出、辨認或理解เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1即使；雖然2只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑โน้ตnóhtโน้ตnóht1照會；外交文書2留言；備忘錄；註解3音符；樂譜ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiang1嗓音；音色2音色（聲音）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣
我能分辨小提琴和大提琴，因為即使它們演奏同一個音符，音色也不同。
還有 3 個例句
ซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serสามารถsăa-mâatสร้างsâangเนื้อเสียงnéuua sĭiangได้dâiหลากหลายlàak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeการgaanเลียนแบบliian bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkไปจนถึงbpai jon tĕungการสร้างgaan sâangเสียงsĭiangใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
合成器可以創造出多樣的音色，從模仿原聲樂器到產生全新的聲音。
เนื้อเสียงnéuua sĭiangอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngไวโอลินwai-o-linสsตราdtraaดิdíวาwaaเeรีreeยสคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiมันmanมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeทั่วโลกtûua lôhk
史特拉底瓦里小提琴獨特的音色，使它非常珍貴，也是全球音樂家夢寐以求的樂器。
หน้าที่nâa têeของkŏngซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niiaคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเนื้อเสียงnéuua sĭiangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínอย่างyàangมีmeeศิลปะsĭn-lá-bpàเพื่อpêuuaสร้างsâangมิกซ์míkโดยรวมdoi ruuamที่têeกลมกลืนglom gleuun
音響工程師的工作是巧妙地融合每種樂器不同的音色，以創造出和諧的整體混音。

相關詞彙

單字拆解

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1主體；核心部分2果肉3肉體；肌膚（人體）4內容；實質內容5質地；紋理（材料表面）6肉；皮肉第 1 部分
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調第 2 部分
เนื้อเสียงnéuua sĭiangเนื้อเสียงnéuua sĭiang嗓音；音色