นานเกินไป(naan gern bpai)

含義

1副詞A2

太久；時間過長

時間超過可接受、預期或期望的長度

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久
不要睡太久。
2形容詞A2

（時間）太長；耗時過久

持續時間過長；耗費的時間超出可接受的範圍

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久
這部電影太長了。

單字拆解

นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）第 1 部分
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度第 2 部分
นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai太久；時間過長