หมองๆ

mŏng mŏng

含義

1名詞B1

黯淡的；無光澤的

看起來有點黯淡或褪色的（用於形容顏色、表面或膚色）

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1黯淡的；無光澤的2陰鬱的；沮喪的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1藥水；液劑2本事；能力3精液ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa洗衣服ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮膚白皙的3白色物體；白色物質4變白；使變白5清淡的；無調味的（尤指白飯）
這件襯衫的顏色開始變得有點發黃；暗沉，需要用漂白水洗一下。
2名詞B1

陰鬱的；沮喪的

看起來有點陰鬱或悲傷的；顯得沮喪的

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1（指人）看起來無精打采；疲倦；悲傷2（指物體或顏色）看起來褪色；暗淡無光ๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他今天看起來有點悶悶不樂，不太跟人說話。

相關詞彙

近義詞

ทึมๆteum teumทึมๆteum teum暗淡的；昏暗的；陰沉的

暗淡的；昏暗的；陰沉的

ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1悶悶不樂；沒精神；無精打采2昏昏欲睡；遲鈍（臨床）3輕微滲漏；滲出4低迷；疲軟（活動或表現）
  • 悶悶不樂；沒精神；無精打采
  • 昏昏欲睡；遲鈍（臨床）
  • 輕微滲漏；滲出
  • 低迷；疲軟（活動或表現）
เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有點難過；略帶憂傷2傷心地；帶著悲傷的氛圍
  • 有點難過；略帶憂傷
  • 傷心地；帶著悲傷的氛圍
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1略顯暗淡的；色彩柔和的；灰濛濛的；陰沉的2有點憂鬱的；情緒低落的
  • 略顯暗淡的；色彩柔和的；灰濛濛的；陰沉的
  • 有點憂鬱的；情緒低落的
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi無精打采的；沮喪的；情緒低落的

無精打采的；沮喪的；情緒低落的