ลับลมคมใน(láp lom kom nai)

含義

1形容詞B2

隱藏動機；隱情

祕密或隱藏的意圖，或未公開的事情，尤其指容易引起懷疑的隱情；常與「有」搭配使用。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนkonคนkon1人；個人2量詞：人มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom nai隱藏動機；隱情
我一點也不信任他；他看起來是個心懷鬼胎的人。
還有 3 個例句
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของเขาkŏng kăoฟังดูดีfang doo deeแต่dtàeฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีอะไรmee à-raiลับลมคมในláp lom kom naiอยู่yòo
他的提議聽起來不錯，但我感覺其中另有圖謀。
การเจรจาgaan jay-rá-jaaทางการเมืองtaang gaan meuuangครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamและláeลับลมคมในláp lom kom naiจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
這次政治談判充滿了各方的詭計和不可告人的意圖。
พอporย้อนกลับไปyón glàp bpaiมองmongถึงtĕungได้dâiรู้rúuว่าwâaการกระทำgaan grà-tamที่têeดูใจdoo jaiดีdeeของเขาkŏng kăoนั้นnánล้วนlúuanมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiแอบแฝงàep făengอยู่yòo
回想起來，我才發現他看似善良的行為背後，都隱藏著狡詐的目的。

相關詞彙

單字拆解

ลับlápลับláp1秘密的；機密的2隱蔽的；私密的；不為人知的3秘密地；私下地；暗中4消失；隱沒；消失在視線中5磨利；磨快第 1 部分
+
ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）第 2 部分
+
คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3刀刃；刃口4犀利的；機智的（言論或想法）第 3 部分
+
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內第 4 部分
ลับลมคมในláp lom kom naiลับลมคมในláp lom kom nai隱藏動機；隱情