น้อย

nói

含義

1名詞A1

少；不多（數量或數目）

數量或數目很少；不多

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
袋子；包包裡的錢很少。
2名詞A2

較少；程度較低

與其他事物相比，在數量、程度或範圍上較少。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1少於；小於（比較）2低於；不到ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn去年；前一年
今年的雨水；雨量比去年少。
3名詞B1

年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）

年紀較輕或地位較低，通常用作名字的一部分或稱謂。

例句

พี่พาpée paaน้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
哥哥；姊姊每天早上帶小諾伊去上學。
4名詞B2

很少；難得

發生頻率低；作副詞用，表示很少發生。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบน้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûng工作忙碌และláeและláe和；與（對等連接）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約
我很少去聽演唱會，因為工作很忙而且需要省錢；節省。

相關詞彙

近義詞

เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
  • 輕微的；微不足道的
  • 少量；一點點
  • 稍微；略微
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
  • 稍微；有點
  • 少量；一點點
เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的
  • 小的
  • 年紀較小的；資淺的
  • 輕微的；次要的
น้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1微小；極少2稍微；只有一點點
  • 微小；極少
  • 稍微；只有一點點
ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的
  • 低級的；劣等的；卑劣的
  • 低音的；小聲的（聲音或語氣）
  • 匱乏的；稀少的（數量或程度）
  • 沮喪的；低落的（情緒或精力）
  • 低的；不高的