เท่า

tâo

含義

1形容詞A2

相等；一樣多

具有相同的數量、大小或程度。

例句

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重量2重要性；分量3強調；重音เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1相等的；一樣的2相等；等同
這兩個杯子重量一樣；重量相同。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongเท่ากันtâo-ganกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
昨天我們工作的時數和朋友一樣。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiเท่าเดิมtâo-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเท่ากันtâo-ganทุกคนtúk-kon
明天我會帶和之前一樣多的錢，好讓每個人分到的都一樣。
ทีมtiimทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmสะสมsà-sǒmเท่ากันtâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
兩隊的總分相同，所以需要進行決勝賽。
2副詞A2

和……一樣；等於

用於比較，表示程度或數量相等（例如：一樣大、一樣多）。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1等於2等同於；無異於ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan相似的；相近的
這雙鞋子；鞋和你的一樣漂亮；價格也差不多。
還有 3 個例句
บ้านbâanหลังlǎngใหม่màiกว้างgwâangเท่าtâoบ้านbâanหลังlǎngเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛสว่างกว่าsà-wàang-gwàa
新房子和舊的一樣寬敞；但是更明亮。
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngมีmeeจำนวนjam-nuuanนักเรียนnák riianพอporๆ-กันganเกือบgèuapเท่ากันtâo ganทุกtúkชั้นปีchán bpee
這兩個班級的人數差不多；每個年級的人數都幾乎相等。
ทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเท่าtâoทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในช่วงnai-chûuangกดดันgòt-dan
我們的隊伍和冠軍隊一樣強大；但在壓力下仍缺乏經驗。
3副詞B1

倍；倍數

表示倍數或比例（例如：兩倍、三倍）。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo兩倍；雙倍จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年度2去年（時間詞）
今年的銷售額；銷量增加到去年的兩倍。
還有 3 個例句
เขาkǎoวิ่งwîngได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəmสามsǎamเท่าtâoเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
因為他規律地訓練；練習，他跑得比以前快三倍。
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเท่าtâoครึ่งkrʉ̂ngทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maan
房租漲到了一倍半，所以我必須調整預算。
หากhàakเพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jaiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoคุณภาพkun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuunในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
如果我們將研發預算增加一倍，產品品質長期而言應該會成倍增長。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tâo

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1相等；一樣多

2和……一樣；等於