เพิ่ง

pə̂ng

含義

1副詞A2

剛；剛剛（指過去）

不久前；最近才發生（指過去）。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返鄉เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）
我剛才回到家。
還有 7 個例句
เราraoเพิ่งpə̂ngเจอกันjəə-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเองeeng
我們昨天才剛見面。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ข่าวdâai-kàaoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเลยləəiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
他今天早上才剛收到消息，所以還沒準備好做決定。
ทีมtiimเพิ่งpə̂ngสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งให้sòng-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
團隊剛才完成了報告，所以還沒送交委員會。
โครงการkroong-gaanนี้níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเราraoจึงjʉngทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛเก็บgèpข้อมูลพื้นฐานkɔ̂ɔ-muun-pʉ́ʉn-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
這個計畫；項目才剛開始，所以我們只能先收集基本資料；數據。
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanทีมงานtiim-ngaanยังyangเรียนรู้riian-rúuระบบrá-bòpอยู่yùu
咖啡店；咖啡廳才剛開始營業，員工；團隊還在學習系統。
พวกเราpûuak-raoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângทีมtiimอาสาaa-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจัดjàtโครงสร้างkroong-sâangงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
我們才剛成立志工；義工團隊，還需要清楚地安排工作結構。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่งpə̂ngตั้งdtângไข่kàiจึงjʉngเน้นnénทดลองtót-lɔɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ปรับbpràpโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
他的新創公司才剛起步；初期，所以他們專注於測試市場並謹慎地調整商業模式。
2副詞B1

剛剛才；現在才

就在這一刻或直到現在才發生，而非更早之前（指現在）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm剛開始กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
我現在才剛開始吃飯。
還有 3 個例句
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiพักpák
他現在才剛到家，所以還沒休息。
ประชุมbprà-chumเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmในเวลานี้nai-wee-laa-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเข้าkâoห้องhɔ̂ngด่วนdùuan
會議現在才剛開始；請大家快點進會議室。
ระบบrá-bòpเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiในขณะnai-kà-nàนี้níiจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiทยอยtá-yɔɔiล็อกอินlɔ́k-inใหม่mài
系統現在才剛恢復使用；請使用者陸續重新登入。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pə̂ng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙