ชาม(chaam)

含義

1名詞A1

碗

碗；用來盛裝食物或液體的圓形開口容器

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ซุปsúpซุปsúp湯
媽媽拿了一個碗來裝湯。
2名詞A2

份量（一碗）

一碗的份量

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew吃飽了
我吃一碗飯；米飯就飽了。
3量詞A2

碗（量詞）

碗（用於計算碗或一碗食物份量的量詞）

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm粥；稀飯หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請給我一碗稀飯；粥。