ต่ำ(dtàm)
含義
1形容詞A2
低的；不高的
高度或水平較低；在地位、數量、價值或程度上不高（如高度低、價格低、溫度低）
2形容詞B1
低級的；劣等的；卑劣的
地位或品質低下；在品格或品味上被認為是劣等、粗俗或卑劣的（如地位低微、行為卑劣）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗魯；粗俗；無禮นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他說話很粗魯；這種行為顯得很低俗。
3形容詞B1
低音的；小聲的（聲音或語氣）
音調低沉或音量小；語氣或強度柔和
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàm低音；低沉的聲音หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失
請小聲；低聲說話，圖書館必須保持安靜。
4形容詞B2
匱乏的；稀少的（數量或程度）
數量或強度很小；微薄或不足（如資源匱乏、供應不足）
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuan月底งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
月底時我們的預算很低，所以必須節省伙食費。
5形容詞B2
沮喪的；低落的（情緒或精力）
感到沮喪、缺乏活力或處於低落的狀態；情緒低落
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1意志力；士氣2鼓勵；精神支持ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人
最近我感到心情不好；情緒低落，所以想一個人安靜待著。
相關詞彙
近義詞
โลว์lohโลว์loh1低（英語借詞）2低（價格或水準）
- 低（英語借詞）
- 低（價格或水準）
เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1矮（身高）2低矮（物體或建築物）
- 矮（身高）
- 低矮（物體或建築物）
ใกล้พื้นglâi péuunใกล้พื้นglâi péuun貼近地面；靠近地面
貼近地面；靠近地面
ด้อยdôiด้อยdôi1較差的；劣等的；處於劣勢的2較差的；缺乏的；不足的
- 較差的；劣等的；處於劣勢的
- 較差的；缺乏的；不足的
เลวlayoเลวlayo1壞；邪惡；惡劣（指道德上）2品質極差；糟糕；劣質3卑劣；可鄙；下賤（侮辱用語）
- 壞；邪惡；惡劣（指道德上）
- 品質極差；糟糕；劣質
- 卑劣；可鄙；下賤（侮辱用語）