ชิ้น

chín

含義

1名詞A2

塊；片；件；碎片

被切割或分割出來的獨立部分，或是多個單位中的其中之一

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解เป็นชิ้นbpen-chínเป็นชิ้นbpen-chín成塊的；成片的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊
我把麵包切成塊來分享。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtพิซซ่าpít-sâaเป็นชิ้นbpen chínเท่าtâoๆ-กันganแล้วláeoแจกjàekให้hâiทุกคนtúk kon
昨天他把披薩切成等份，分給了每個人。
เธอtəəแบ่งbɛ̀ngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเป็นbpenหลายlǎaiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginพรุ่งนี้prûng-níi
她把巧克力分成幾塊，留著明天吃。
หลังจากlăng jàakทำtamแจกันjae-ganตกแตกdtòk dtàekเราraoก็gâwเก็บgèpชิ้นchínต่างdtàangๆ-มาmaaต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaส่วนไหนsùuan năiหายไปhăai bpai
花瓶摔破後，我們收集碎片並把它們拼湊起來，看看少了哪一部分。
2量詞A2

量詞：塊；片；件

用於計量獨立塊狀或單件物品的量詞，如肉塊、蛋糕片、布塊或小物件

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เค้กkéekเค้กkéek蛋糕หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請給我一塊蛋糕。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉซูชิsuu-chíห้าhâaชิ้นchínจากjàakตลาดdtà-làat
昨天我在市場買了五個壽司。
ช่วยchûuaiตัดdtàtผ้าpâaเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngชิ้นchínได้ไหมdâai-mǎi
可以幫我再多剪兩塊布嗎？
เขาkăoแบ่งbàengพิซซ่าpít-sâaเป็นbpenแปดbpàetชิ้นchínเท่าtâoๆ-กันganให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teem
他把披薩平分成八塊給團隊裡的每個人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chín

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙