ใหม่ๆ
mài mài
含義
1名詞A2
最近；剛；新
最近；剛；新（副詞用法，表示不久前）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
他才剛搬到這裡。
2名詞A2
非常新；嶄新
非常新；嶄新（形容詞用法；疊詞可表示強調或各式各樣的新事物，例如：新地方）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
我有一件全新的衣服；襯衫。
3名詞A2
新鮮；剛做好；剛採摘
新鮮；剛煮好；剛採摘（尤指食物或飲料，例如：新鮮蔬菜）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
我喜歡吃新鮮的魚。
4名詞B1
起初；最初
起初；初期（事物剛開始的階段）
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；無聊2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）3寂寞；孤單มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
剛搬到曼谷的時候，我覺得很寂寞。
相關詞彙
近義詞
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭
- 一開始；起初；本來
- 第一部分；開頭
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1新鮮的（指食物或農產品）2最新的；即時更新的3新穎的；具原創性的
- 新鮮的（指食物或農產品）
- 最新的；即時更新的
- 新穎的；具原創性的
หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1微濕的；半乾的2剛剛；最近；剛發生的
- 微濕的；半乾的
- 剛剛；最近；剛發生的
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期階段2起初；一開始
- 初期；早期階段
- 起初；一開始
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1非常熱；熱騰騰2趁熱；剛出爐
- 非常熱；熱騰騰
- 趁熱；剛出爐