ใหม่ๆ

mài mài

含義

1副詞A2

最近；剛；新

最近；剛；新（副詞用法，表示不久前）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
他才剛搬到這裡。
還有 3 個例句
ฉันchănเพิ่งpêrngหัดhàtทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiรสชาติrót-châatอาจจะàat jàยังyangไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròi
我才剛開始學做菜，味道可能還不是很好吃。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiทำไมtam maiเสียsĭiaเร็วreoจังjang
這台電腦才剛買沒多久，怎麼這麼快就壞了？
ตอนที่dton têeฉันchănเริ่มงานrêrm ngaanใหม่ๆmài màiฉันchănรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanแล้วláeo
我剛開始新工作時很緊張，但現在已經跟同事變熟了。
2形容詞A2

新的；新事物；嶄新的

新的、剛取得的、剛製成的或剛接觸到的；可指多個新事物，也可用來強調其嶄新。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
我有一件全新的衣服；襯衫。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuเล่มlêmใหม่ๆmài mài
他喜歡看全新的書。
ปิดเทอมbpìt termนี้néeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeใหม่ๆmài màiกันganเถอะtòe
這個假期，我們去新的地方旅遊吧。
ฉันchănอยากyàakลองlongทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiและláeเจอjerคนkonใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wít
我想嘗試新事物並認識新朋友，來增加人生經驗。
3形容詞A2

新鮮；剛做好；剛採摘

新鮮；剛煮好；剛採摘（尤指食物或飲料，例如：新鮮蔬菜）

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
我喜歡吃新鮮的魚。
還有 3 個例句
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuผักpàkใหม่ๆmài màiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
媽媽；母親去市場買新鮮的蔬菜；青菜來做晚餐。
กาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeชงchongใหม่ๆmài màiหอมhŏmมากmâakเลยloie
這杯咖啡是現沖的；聞起來很香。
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้กินgaan dâi ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layใหม่ๆmài màiริมrimชายหาดchaai hàat
沒有什麼比在海邊吃新鮮的海鮮更好的了。
4副詞B1

起初；最初

起初；初期（事物剛開始的階段）

例句

ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2新的；新事物；嶄新的3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
剛搬到曼谷的時候，我覺得很寂寞。
還有 3 個例句
ตอนdtonเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiเขาkăoยังyangทำอะไรtam à-raiไม่ค่อยmâi kôiเป็นbpenแต่dtàeตอนนี้dton néeเก่งขึ้นgèng kêunมากmâakแล้วláeo
剛開始工作的時候，他還不太會做事，但現在已經進步很多了。
ตอนdtonคบกันkóp ganใหม่ๆmài màiเราraoไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganทุกtúkอาทิตย์aa-títเลยloie
我們剛開始交往的時候，每個星期都去看電影。
ตอนที่dton têeเรียนriianภาษาไทยpaa-săa taiใหม่ๆmài màiผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanเป็นbpenภาษาpaa-săaที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkแต่dtàeพอporเรียนriianไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก็gâwเริ่มrêrmเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของมันkŏng manมากขึ้นmâak kêun
我剛開始學泰文的時候，覺得它是世界上最難的語言，但隨著持續學習，我開始更了解它的結構。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ใหม่ๆ讀作ใหม่-ใหม่？

mài mài

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mài

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙