ท่าทาง

tâa-taang

含義

1名詞B1

姿勢；姿態；動作

保持或移動身體的方式；能夠表達情感或態度的身體姿勢或動作。

例句

ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條เดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duu逛逛；邊走邊看มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
她走路的姿勢看起來非常自信。
還有 3 個例句
เขาkǎoนั่งnângหลังlǎngงอngɔɔท่าทางtâa-taangเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́เครียดkrîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wan
他坐著時駝著背，姿勢顯露出整天工作後的疲憊與壓力。
เด็กdèkคนkonนั้นnánยกyókไหล่làiและlɛ́หลบlòpตาdtaaท่าทางtâa-taangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกำลังgam-langกังวลgang-won
那個孩子聳聳肩並避開眼神接觸；他的肢體語言顯示他很擔心。
นักเต้นnák-dtênควบคุมkûuap-kumท่าทางtâa-taangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไล่lâiน้ำหนักnám-nàkจากjàakไหล่làiลงสู่long-sùuปลายเท้าbplaai-táaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo
舞者細膩地控制著姿勢，將重心從肩膀移向腳尖，以傳達悲傷的情緒。
2名詞B1

神態；樣子；氣氛（暗示結果）

暗示可能結果的人或情況的整體神態或外觀

例句

ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他們น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2來嘛；拜託（勸說語氣）จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-ná會贏；將會獲勝ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâak容易；不難
從團隊的整體表現來看，他們很可能會輕鬆獲勝。
還有 3 個例句
ท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatวันนี้wan-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiน่าจะnâa-jàปิดbpìtลบlóp
今天市場的整體走勢不太好；很可能會收盤下跌。
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mท่าทางtâa-taangคืนนี้kʉʉn-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกหนักdtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉn
現在天色陰沉；看起來今晚很可能會整晚下大雨。
จากjàakท่าทางtâa-taangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเช่นนี้chên-níiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longคงkongยังyangห่างไกลhàang-glai
從談判的緊張氣氛來看，達成協議可能還很遙遠。
3名詞B1

看起來；似乎

用於「ท่าทางจะ…」等句型，表示「似乎……」或「看起來像……」

例句

ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同พกpókพกpók攜帶；隨身攜帶ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...
看起來快要下雨了；我會帶把傘；雨傘。
還有 3 個例句
ดูduuเมฆmêekมืดmʉ̂ʉtขนาดนี้kà-nàat-níiท่าทางtâa-taangจะมีjà-miiพายุpaa-yúเข้าkâoคืนนี้kʉʉn-níi
看到這麼黑的烏雲，今晚似乎；好像會有暴風雨；風暴。
เขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiทั้งวันtáng-wanท่าทางtâa-taangจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
他整天都很安靜；似乎；好像對早上的會議；會面感到不滿。
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่mâiขยับkà-yàpท่าทางtâa-taangจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatด่วนdùuan
業績；銷售額沒有起色；看起來我們必須緊急改變行銷；市場策略。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tâa

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭姿勢；姿態第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6在某方面；在某領域7一方；代表方（機構或組織）道路；路線；路徑第 2 部分
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang姿勢；姿態；動作姿勢；姿態；動作單字

相關詞彙

1姿勢；姿態；動作

2神態；樣子；氣氛（暗示結果）

3看起來；似乎