เหนื่อย
nèuay
含義
1名詞A1
累；疲倦；疲勞
因為身體或精神上的消耗而覺得需要休息
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累
我今天走了很多路，所以很累。
2名詞A2
變累；感到疲倦
在付出努力或承受壓力後感到疲勞
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累
我才跑了一圈就開始覺得累了。
3名詞B1
累人；令人疲倦
使人感到疲倦或筋疲力盡
例句
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事；家務ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡ทำทีtam teeทำทีtam tee假裝；裝作ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）4（口語）什麼⋯⋯（修飾語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力盡；沒力氣2耗盡動力；沒電；沒力氣กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
這份家事；家務太累了，每次做的時候，全家人都累壞了；筋疲力竭。
4名詞B2
辛苦；費力；心累
困難且需要付出大量心力；令人心力交瘁
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複และláeและláe和；與（對等連接）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1協調；聯絡2連接；接合3協調的；和諧的4協調；融合；使和諧หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多方；各方กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
這個專案既複雜又累人；在完成之前，我們必須與多方進行協調。