ตะกอน
dtà-gon
含義
1名詞B1
沉澱物；殘渣
沉澱在液體底部的固體顆粒；溶液中的沉澱物；靜置後留下的殘渣
例句
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略น้ำพักnám pákน้ำพักnám pák自身的努力（用於固定詞組 น้ำพักน้ำแรง）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一會兒；片刻2一會兒；短暫的時間3過一會兒；稍後ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沉澱物；殘渣2（比喻）殘留的影響；痕跡จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeo杯底；杯底殘渣
讓水靜置一會兒，沉澱物；沉積物就會沉在杯底。
2名詞B2
（比喻）殘留的影響；痕跡
（比喻）某個事件或經歷所留下的殘留物或痕跡
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐懼；害怕；恐慌จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1沉澱物；殘渣2（比喻）殘留的影響；痕跡อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
即使時間流逝，那場意外帶來的恐懼依然在他心中留下了痕跡；陰影。