ถ่าย
tàai含義
1動詞A2
拍照；攝影
用相機或手機拍攝靜態圖像
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
錄影；拍攝影片
用攝影機或手機錄製動態影像
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1影片；視訊（媒體；動態影像）2影片檔；短片เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lên玩伴กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電
昨天我用手機錄下了朋友彈吉他的影片。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
影印；複印
複製文字或圖片，特別是指影印或翻印
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan影印；複印文件สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1影本；副本2複製；影印บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon身分證；國民身分證ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學
昨天我到大學旁邊的店影印了一份身分證影本。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
大便；排便
排出體內的固體排泄物；排便
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng肚子痛；胃痛；腹痛และláeและláe和；與（對等連接）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám上廁所；去洗手間ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽
他肚子痛，想去廁所；洗手間排便。
還有 3 個例句顯示較少
หมอmŏrถามtăamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmăiและláeถี่tèeแค่ไหนkâe năiในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
醫生詢問你排便是否有困難，以及每週排便的頻率；次數。
5動詞B2
傳遞；轉移；傳染
將事物從人、物或地方傳遞給另一方（如傳染、傳導、移交責任）；也指將事物從一處轉移到另一處
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾；浴巾ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk病原體；病菌อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一個人2某個人；有人ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1前往；走向（某地）2邁向；朝某種狀態或結果發展อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
不要共用毛巾，因為細菌；病菌可能會從一個人傳染給另一個人。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
轉播；播送；播出
在電視、廣播或網路上向大眾播送節目或內容
例句
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1車站2電台；電視台；廣播站3服務站；基地（如警察局或消防局）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət直播演唱會คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1廣播；播出2播出中；正在廣播；已播出ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTube頻道ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
電視台將現場直播今晚的音樂會；演唱會，並透過藝人的 YouTube 頻道播出。
還有 3 個例句顯示較少
7動詞B2
換毛；換羽
脫落舊的羽毛或獸毛，並長出新的。
例句
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâew鸚鵡ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2搬運；運輸เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขนร่วงkŏn rûuangขนร่วงkŏn rûuang1掉毛；脫毛2掉毛；脫毛現象อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存รอบrôpรอบrôp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地กรงgrongกรงgrong1籠子；圍欄2牢房；拘留室
我的鸚鵡正在換羽，所以籠子周圍有掉落的羽毛。