อัดเสียง(àt sĭiang)

含義

1動詞A2

錄音；錄製聲音

將聲音錄製到媒介（如手機、電腦、錄音帶或錄音室）上，以便播放或編輯

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1錄音；錄製聲音2配音；疊音อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn老師；講師；指導人員
他用手機錄下老師的講課；課程。
2動詞B2

配音；疊音

在現有的影片、電影或音軌上添加、替換或疊加聲音或其他聲效

例句

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1錄音；錄製聲音2配音；疊音ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；取代เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）
團隊正在為這部電影原本的英文配音；音軌配上泰文。

相關詞彙

單字拆解

อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）第 1 部分
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調第 2 部分
อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang錄音；錄製聲音