เก่า(gào)

含義

1形容詞A1

舊的；不新的

存在或使用已久；不新的。

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這雙鞋子很舊。
2形容詞A2

以前的；前任的

屬於過去的時期或身分；不再是目前的狀態（例如前一份工作、前任伴侶）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前男友；前女友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
他是我的前男友。
3形容詞B1

老派的；過時的

風格或做法不合時宜。

例句

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi過時的；落伍的นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1感興趣2注意；留心；關注
這位老師的教學方法相當過時，所以學生不太感興趣。

相關詞彙

近義詞

เชยcheuyเชยcheuy1老氣的；過時的2俗氣的；老套的3輕吻（古語或文學用語）
  • 老氣的；過時的
  • 俗氣的；老套的
  • 輕吻（古語或文學用語）
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi過時的；落伍的

過時的；落伍的

อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去；往事2前任；從前的
  • 過去；往事
  • 前任；從前的
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1（人）幾歲；年齡為2（物品）古老的；有年代的；陳年的3有年紀的；年長的
  • （人）幾歲；年齡為
  • （物品）古老的；有年代的；陳年的
  • 有年紀的；年長的
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
  • 在……之前；較早；先
  • 以前的；先前的；從前的